33问答网
所有问题
当前搜索:
中国汉译英
为什么“
中国
”翻译英文不是“zhonghuo”,而是“china”?
答:
今之China即支那,先是国名。明代中期葡萄牙人贩瓷器到欧洲,称其商品名曰Chinaware,若
汉译
应该是“支那瓦”。陶瓷产品,古称瓦器。此处ware应是瓦之译音。支那瓦者,
中国
瓷也。China放在ware之前,可知China国名,初无瓷器一义。后来省掉ware,简称为China,才小写其字头,获得瓷器之义。这已经是晚近...
汉译英
怎么说?
答:
1、Chinese-English Translation
汉译英
例:三级笔译实务试题(一)
英译
汉(English-Chinese Translation)(二)汉译英(Chinese-English Translation)此部分试题要求考生能够运用一般翻译策略和技巧,进行双语互译...2、一名女翻译 a female interpreter 或:an interpretress(女翻译员)那位观光客由一位...
汉译英
一共多少字?
答:
汉译英
一共有两段文章。一共400-650字。一段为必须翻译的,一段为二选一的,即可根据自己的专业、能力选择一篇。两篇总计分为40分,时间为80分钟。二级考试要求汉译英速度为每小时300-600个汉字。
中国
男人
汉译英
答:
Chinese man
什么叫
汉译英
什么叫
英译
汉,我们两个老师中文学得不好,吵起来了_百度...
答:
对于我们
中国
人来说,
汉译英
就是将汉语翻译成英语,用英语解释一个汉字的意思;英译汉,就是将英语翻译成汉语,用许许多多的汉语解释一个英语的意思。
你在
中国
吗?
汉译英
答:
Are you in China?
中文英文翻译有什么技巧?
答:
1、指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在
汉译英
里。例如:(1) To the east and the south a faint pink is spreading.东南方呈现一抹浅红,正在向远处扩展。(2) The sun rose thinly ...
汉译英
是什么意思
答:
就是将英文翻译成中文。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语。
我住在
中国
上海
汉译英
那我来自中国上海呢,一样吗
答:
我住在
中国
上海 I live in Shanghai, China 我来自中国上海 I am from Shanghai, China
汉英
互
译英
文
答:
汉英互译的英文是Translation between English and Chinese.Translation between English and Chinese中的重点词汇是Translation翻译,translation的读法是英/trænzˈleɪʃn/,美/trænzˈleɪʃn/,复数是translations。汉英互译的双语例句 1、论英汉互译的时空...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中国的英文翻译
运动翻译英文怎么说
运动汉译英
中国文化翻译题汉译英
汉译英英译汉什么意思
英译汉和汉译英
中国人汉译英
关于中国文化的汉译英材料
美国汉译英