山东方言的词汇举例答:“於”,入声,烟台土话)过来=各来(济南及附近方言)嫌人脏=溢歪,夷赖、夷外夷乃(“乃”发轻声)做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)惹祸=作业,作落(含贬义)卖弄=“翩弄”(pianlong)(上声和轻声)翩亮(鲁西方言,济南话),烧包,骗吃,扎煞自以为了不起=精爽泼=豁斥责=熊不要、别=白(胶东话,鲁中淄博话...
山东地方方言答:人称代词: 我,我们,我们的=俺 你,你们,你们的=嫩 他=他(te) 时间: 夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 今儿,几们,今个, 几没儿=今天 明个,明里,赶明儿=明天 过明,过明天——后天 清起来,=早晨 晌午,晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) 下晚儿=下午,傍晚 后晌,往晌,哄航,黑家=...