33问答网
所有问题
当前搜索:
俄罗斯为什么不翻译成露西亚
俄罗斯为什么
叫
露西亚
?
答:
2,
俄国叫露西亚是因为日本把“俄罗斯”的俄语翻译成露西亚,之后俄国便有的露西亚的别称
。俄罗斯是由22个自治共和国46个州9个边疆区4个自治区1个自治州3个联邦直辖市组成的联邦共和立宪制国家。国旗为白蓝红三色旗。国徽主体为双头鹰图案。
请问Russia是怎么
翻译成俄罗斯
的?
答:
原因:最初译这个译名的人是把“俄”也写上了,就成了“俄罗斯”
。再下来,因为开头的字是“俄”,“俄”也就成为“俄罗斯”的简称,从而产生了俄国、俄文、俄语、俄军……日文“俄罗斯”汉字名称就是“露西亚”,“露”发Lo音。俄罗斯的原文是Rossia(用字母拼写俄文),前面并没有“俄”这个音,...
露西亚
是哪个国家呀?
答:
俄罗斯。
叫露西亚是因为日本把俄罗斯的俄语翻译成露西亚
,之后俄国便有的露西亚的别称,俄罗斯是由22个自治共和国、46个州、9个边疆区、4个自治区、1个自治州、3个联邦直辖市组成的联邦共和立宪制国家。国旗为白、蓝、红三色旗。国徽主体为双头鹰图案,俄罗斯位于欧亚大陆北部,地跨欧亚两大洲。起源 露西...
“罗刹”
什么
意思﹖
答:
按照俄语发音Россия,其名称应
翻译为
“拉西亚”。清朝时曾称为“罗刹国”,后日本称“
露西亚
”,中国称“
俄罗斯
”。其中一说是:在中国元朝之前,由于只有蒙古人与俄人交界,蒙古语由于阿尔泰语系自身的特点,没有以子音“R”起首的字,为了便于发音,都会把后面紧跟着的元音先移前重复一次。“...
俄罗斯
这个名字最早是
什么
时候出现在中国的
答:
但这不是决定因素。——没R开头可以改L开头如露西亚。
2、因为除了中译“俄罗斯”
,英语russia,德语rusaland,法语russie,西班牙语rissia,葡萄牙语russia,均是R开头。日语露西亚,L开头。且中国民间翻译有“罗刹”,"罗斯“,“罗沙”,“罗禅”,“罗车”……均为L开头,且时间比“俄罗斯”早,...
罗
西亚
说的
什么
语言
答:
他们的国号应该直接被
翻译成
“罗西亚”或者“罗刹”、“罗夏”才准确,该词语在他们语言当中的意思是罗斯人的地方。。。白俄则依葫芦画瓢,应该采用旧译――别洛
露西亚
,或者“别拉罗西亚”,或者“别拉罗夏”。
俄罗斯
人起源于东斯拉夫人的一支,属欧罗巴人种,具有这一人种的基本特征:浅色皮肢,柔软的...
白俄与白
俄罗斯
是
什么
关系
答:
但我们平时很少关注国际新闻的,很容易望文生义,以为白
俄罗斯
就是白色的俄罗斯,其实这是不对的。俄罗斯这个名词来自于蒙古语的二手翻译,更正确的音译法应该叫“
露西亚
”,清代有段时间我们
翻译成
“罗刹”则更能反映毛熊们掠夺成性的民族特点。而白俄罗斯则可以翻译成“别洛西亚”,这个“别”现在则写成...
露国是怎么来的?
答:
露国,就是
俄罗斯
,日本人称
俄国
为 露国。原因:“俄罗斯”的英语
翻译为
"Russia",日本人根据音译将此翻译为“
露西亚
”,简称“露国”。(注:日本人不会发"r"这个音,所以日语发音里没有"r"这个音,所有的"r”都发成"l"。 比如,“收音机radio” 在日语里就读作“拉吉奥”。)...
德国为什麽又叫德意志?
俄国为什
麽
翻译成俄罗斯
?
视频时间 00:59
有白
俄罗斯
就应该有黑俄罗斯,
为什么
没有黑俄罗斯
答:
有,西欧人(主要是波兰人带头)拿颜色划分各个罗斯分支,白
俄罗斯
是白罗斯,乌克兰是红罗斯,波罗的海附近的是黑罗斯
1
2
3
涓嬩竴椤
其他人还搜
俄罗斯为什么叫露西亚
俄罗斯的译名为什么不是罗斯
露西亚是哪个国家的名字
葡萄牙是谁翻译出来的
俄罗斯人用俄语怎么说
俄罗斯俄语怎么说
露西亚是谁
露西亚
露西亚是哪国