33问答网
所有问题
当前搜索:
叶芝当你老了最经典译文
当你老了叶芝
原文英语朗诵当你老了叶芝原文
答:
当你老了叶芝
原文英语朗诵,当你老了叶芝原文很多朋友还不知道,现在让我们一起看看吧!1、当你年老,鬓斑,睡意昏沉,2、在炉旁打盹时,取下这本书,3、慢慢诵读,梦忆从前你双眸 4、神色柔和,眼波中倒影深深;5、多少人爱你风韵妩媚的时光,6、爱你的美丽出自假意或真情,7、但唯有一人爱你灵魂...
大家觉得
叶芝
的
当你老了
这首诗谁的
翻译最
好
答:
我还是喜欢傅浩先生的版本,我买过一本《
叶芝
文学大全》汉译版,已经珍藏九年了,其中有四分之三都是傅先生手译,《
当你老了
》这一首也是
当你老了
,谁的
译文最
好?
答:
当你年老时
傅浩 译 当你年老,鬓斑,睡意昏沉,在炉旁打盹时,取下这本书,慢慢诵读,梦忆从前你双眸 神色柔和,眼波中倒影深深;多少人爱你风韵妩媚的时光,爱你的美丽出自假意或真情,但唯有一人爱你灵魂的至诚,爱你渐衰的脸上愁苦的风霜;弯下身子,在炽红的壁炉边,忧伤地低诉,爱神如何逃走...
比较《
当你老了
》与《致埃莱娜的十四行诗》
答:
叶芝
在《
当你老了
》诗中运用象征的艺术手法,主要表现在最后两行,用“山巅”和“群星”象征爱情的坚忍不拔和永远忠诚。叶芝的诗歌语言较婉转,不同于龙萨的霸道强势,他更像是在乞求爱情。二、诗歌形式:1、《致埃莱娜的十四行诗》从诗歌的形式来看,龙萨的诗为典型的比特拉克体十四行诗,采用四四...
叶芝
关于时间的诗句(叶芝的
经典
诗)
答:
当你老了经典
语录.句子迷[引用时间2018-4-10] 4.
叶芝
有那些经典诗啊 叶芝是二十世纪最伟大的爱尔兰诗人,也是诺贝尔文学奖得主。 叶芝的主要作品 * 1886年 — 《摩沙达 》 * 1888年 — 《爱尔兰乡村的神话和民间故事集》 * 1889年 — 《乌辛之浪迹及其他诗作》 * 1891年 — 《经典爱尔兰故事》 * 1892年...
当你老了叶芝
读后感一千字,
答:
叶芝
《
当你老了
》读后感 一直都很喜欢文学,虽然没有读中文,但是对书的喜爱一直都没有改变。特别喜欢诗歌,尤其是爱尔兰著名诗人叶芝的《当你老了》。最早读了,也只是读了而已,并没有太多感觉。之后,看了杜拉斯的《情人》,再次读它,竟然被抓住了心灵,于是,读了又读,读了又读,甚至是爱上了...
叶芝
关于爱情的英文诗句
答:
2013-08-12
叶芝
的诗<
当你老了
>英文版 最好有中文
翻译
218 2013-11-27 求叶芝墓碑上的诗的英文原文 22 2014-03-03 叶芝的诗<当你老了>英文版 207 2011-02-09 关于英语爱情诗句 18 2014-08-28 求
经典
英文爱情诗越多越好 4 2012-04-22 给几个关于爱情的英文句子,要翻译过来,英文中文一起给...
当你老了
出自
叶芝
的哪本书
答:
当你老了
是
叶芝
单独创作的诗。如果你非问出自呢 《最美的诗歌》作者:徐翰林 编译 出版社:中国对外
翻译
出版社 第四卷一整章是以“当你老了”命名的,其中也收入了叶芝的《当你老了》(when you are old )。
叶芝
这首
当你老了
是谁
翻译
的
答:
袁可嘉,他是九叶派诗人。
想要
叶芝
的诗集
答:
译文
2:
当你老了
(袁可嘉译) 当你老了,头白了,睡意昏沉, 炉火旁打盹,请取下这部诗歌, 慢慢读,回想你过去眼神的柔和, 回想它们昔日浓重的阴影; 多少人爱你青春欢畅的时辰, 爱慕你的美丽,假意或真心, 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂, 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹; 垂下头来,在红光闪耀的炉子旁, 凄然地轻轻...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜