33问答网
所有问题
当前搜索:
四大名著 英语翻译
中国
四大名著英文翻译
是什么?
答:
1、《Romantic of Three Kingdoms》——
三个王国的罗曼史 《水浒传》1、
《一百零五个男人和三个女人的故事》
2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟:豹子的血 3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本,取名为《四海之内皆兄弟》4、《OUTLAWS IN THE MARSH...
中国
四大名著英文翻译
是什么?
答:
Mansion 红楼梦 Romance of the Three Kingdoms
三国演义 Water Margin 水浒传 Pilgrimage to the West(Journey to the West)西游记
四大名著英文
怎么说?
答:
1、《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins
2、《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 3、
《红楼梦》
A Dream of Red Mansions 4、《三国演义》 Romance Of The Three Kimdom
四大名著
的
英语
怎么说
答:
Dreams,即红楼之梦 《西游记》Journey To the West,即西游之旅 《三国演义》Three Kingdoms,即三个王国 《水浒传》Outlaws of the Marshes,即沼泽(指水泊梁山)上的亡命之途 这才是
四大名著
的通用
翻译
,中外
英文
报纸杂志上都这么用的,楼上的几位朋友翻译的都太复杂了,书名的翻译应该从简。
四大名著
的
英文翻译
是什么
答:
四大名著的英文翻译如下:The Four Great Classics。具体解释如下:四大名著一词指的是中国古典文学的四大巅峰作品,
具体指的是《红楼梦》、
《西游记》、《水浒传》和《三国演义》。这四部著作在中国文学史上有着举足轻重的地位,被誉为中国文学的瑰宝。对于它们的英文翻译,"The Four Great Classics"是...
红楼梦用
英语
怎么说
答:
红楼梦可以翻译为:A Dream in
Red Mansions
; Dream of the Red Chamber; dream of the red chamber.迄今为止,
《红楼梦》
有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream...
英语翻译
答:
《Mountain Moving Yu Gong》 derives from 《Lie Zi ' Tang Wen》,written by Lie YuKou in the Warring States,it tells the story of a man called Yu Gong who went all out to relentlessly dig off two mountains blocking his home dispite of all the hardship and trouble,his act ...
《水浒传》用
英文
怎么说?
答:
英文
:Water Margin。《水浒传》,中国
四大名著
之一,是一部以北宋年间宋江等人起义为主要故事背景、类型上属于章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵,现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人,或两人皆有。
《水浒传》的
英文翻译
?
答:
The Water Margin 邵氏数字修复系列 水浒传 (The Water Margin)All Men Are Brothers 一九三三年她
翻译
出版《水浒传》(All Men Are Brothers),即有感于这部古典小说反映了中国历史上不断出现的同一样式——“造反”:不满现状的人们揭竿而起,形成许多叛乱,几经较量,...
西游记用
英语
怎么说
答:
问题一:西游记,用英语怎么说? 是中国的
四大名著
:《西游记》〈Pilgrimage to the West〉或者〈Journey to the West〉“孙悟空”英语可以说成:stone monkey 或 monkey king 孙悟空即《美猴王》,英文名《King-Monkey》中国名著
英语翻译
,四大名著:)~~《西游记》Pilgrimage to the West;(Journey to ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
其他人还搜
中国四大名著英语怎么说怎么读
四大名著分别的英文
百度四大名著的英语翻译介绍
四大名著的英文怎么说
水浒传是四大名著之一英语
四大名著之一英语
中国四大名著 英文
水浒传英文怎么说
石头记英语翻译