33问答网
所有问题
当前搜索:
大学生的乡愁英语翻译
大学生的乡愁英语翻译
答:
大学生的乡愁
Nostalgia of College Students
乡愁英文
怎么
翻译
答:
乡愁"的英文翻译可以是"
homesickness"或者"nostalgia"
。"homesickness"通常用于描述离开家乡后的思乡之情,感觉对陌生环境不适应和渴望回到熟悉的家乡。而"nostalgia"则更广泛地表示对过去某个时期、地方或人的怀念。以下是一些例句:He felt a strong sense of homesickness when he moved to the city.(当...
乡愁
( Nostalgia)原文及
翻译
?
答:
When I was young,
Nostalgia
was a tiny stamp, Me on this side, Mother on the other side.小时候 乡愁是一枚小小的邮票 我在这头 母亲在那头 When I grew up, Nostalgia was a narrow boat ticket, Me on this side, Bride on the other side.长大后 乡愁是一张窄窄的船票 我在这头...
乡愁
的原文译文
答:
乡愁
是一方矮矮的坟墓,我在外头,母亲在里头。而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头,大陆在那头。
英文
译文:When I was young,my homesickness was a small stamp,I was here,my mother was there。After growing up,my homesickness was a narrow ticket,I was here,my bride was there。L...
谁知道《
乡愁
》
的英语翻译
?
答:
而现在 / 乡愁是一湾浅浅的海峡 / 我在这头 / 大陆在那头。
Nostalgia
Yu Guangzhong in childhood/the nostalgia was small postage stamp/I in this/mother in that head;after grows up,/the nostalgia is narrow passage ticket/I in this/bride in that head; afterward/the nostalgia was ...
急求生物股长
的乡愁
平假名歌词
答:
当时的天真无邪 闪过的一瞬间 记忆中与你一起的那份
乡愁
一切都不要多说了 就这样就让落下的眼泪 滴落到颤抖的手中 原以为可以将一切遗忘 却仍想追逐那已经习惯的背影 任凭泪流心碎的藉口 已经无法再相信任何事 把真实的心情深锁在心扉 在我们的明天消失之前 只要曾经爱过就好 心中动摇...
请问哪位可以把席慕容的《
乡愁
》
翻译
成
英文
?
答:
song is a pure distant flute Always in has moon's evening to resound The hometown appearance is actually one kind of fuzzy listlessness In the fog waves the hand as if leaves depart After leaving The nostalgia is one does not have the annual ring tree Never dies of old age ...
思念家乡用
英语
该怎么说啊
答:
地道点说是Homesick 思乡病
乡愁
之类的一般都这么说哦。
英语翻译
答:
英语
单词"思乡“
翻译
成意大利语为“
乡愁
”,但英语必须借用相同的词汇来表达不同的心理状态,这种心理并不完全是乡愁,而是包含着一种渴望。乡愁与思乡合在一起,就相当于西班牙语中一个无法翻译的词汇,虽然不能完全等同,这个词描述的心理状态既不能说是绝望和焦虑(英语从德语中借鉴了这个词),也不是...
英语
里要表达一种思念故乡的淡淡忧愁,应该用哪个形容词?
答:
用 nostalgic 或者homesick都可以表示思念故乡的淡淡忧愁。nostalgic 怀旧的;乡愁的; homesick想家的;思乡病的 个人觉得用nostalgic 更能体现出淡淡
的乡愁
。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
大学生乡愁的英语作文
大学生英语翻译
我是一名大学生英语翻译
有关乡愁的演讲稿大学生
乡愁的作文800字大学生
英语自我介绍大学带翻译
乡愁1500字作文大学生
你是大学生吗英语怎么说
大学生用英语