33问答网
所有问题
当前搜索:
孝顺父母用英语怎么说
“孝敬/
孝顺父母
”
用英语怎么说
?
答:
be filial to parents
是关于
孝
文化直译翻译例子的和关于孝文化意译的例子
答:
除了直译翻译,孝文化还可以通过意译的方式进行翻译。例如,“孝顺父母”这个词语,在英语中可以翻译为“
show respect to one's parents
”或“honor one's parents”。这个翻译虽然没有直接使用“孝顺”这个词语,但是传达了孝敬父母的核心思想,即尊敬和尊重父母。直译与意译的挑战与选择、尊重差异与传递价...
孝顺父母用英语怎么说
答:
问题二:孝敬父母,用英语怎么说
treat well to parents.问题三
:孝顺父母的英文,孝顺父母的翻译,怎么用英语翻译孝顺 1.孝顺父母时,最重要的是让父母能得到实际的关心和照顾,只重感谢或是自我感觉良好就能做到这一点吗?显然不可能,父母是要生存的,父母是需要关爱的,这一切的一切,都是需要责任...
孝顺
的
用英语怎么说
?
答:
(one's parents)
2.filial piety; filial duty
问题二:孝顺用英语怎么说 filial piety 问题三:孝顺的用英语怎么说 孝顺 show filial obedience; filial piety; fealty 现在我已经可以孝顺父母了。Now I can already filial piety parents.我是我妈妈的孝顺儿子。I'm a real mama's boy.问题四...
孝顺
的
英语怎么说
答:
? 百善孝为先 :Piety (孝敬)is the foundation of all virtues.问题八:"孝敬父母"用英语怎么说?
Filial to our parents
问题九:热门单词:“孝顺”用英文怎么说 翻译结果 热门单词: 孝顺 用英文怎么说 Popular words: filial piety how to say it in English ...
翻译高手请进:“
孝顺
”翻译成英文有那些说法呢?最好给出例句或上下文...
答:
中国式
英语
与标准英语不同的地方是:喜欢逐一对每一个词进行翻译,且喜欢咬文嚼字。我在国外生活过多年,
孝顺
可以翻译成treat one's parents very well 或者show filial obedience to one's parents.我想例子不用举了吧,只把one's换成人称就可以了,希望可以帮到你。
英语
某人很
孝顺怎么说
,对。。。孝顺怎么说
答:
filial respect [obedience]对父母的孝敬[顺从]She is fillial.她很孝顺。孝心要用:
filial piety
.
孝顺
老人
英语怎么说
答:
and respect the fine traditional Chinese values, including
filial piety
, love for the family, modesty and integrity, and the desire for continuous improvement.我们会继续鼓励香港文化多元化发展,但亦需要加强对中国优秀传统价值观的尊重和认识,包括孝顺父母,重视家庭,谦逊厚道,自强不息。
孝顺
的
用英语怎么说
答:
孝顺
show filial obedience; filial piety; fealty
现在我已经可以孝顺父母了。Now I can already filial piety parents.我是我妈妈的孝顺儿子。I'm a real mama's boy.
"
孝顺
"的地道美语
怎么说
答:
filial是个形容词,意思是‘儿女的,父辈子辈关系的’跟
孝顺
几乎不沾边,国内翻译把孝顺翻为filial误导了多少人。西方人没有孝顺的观点,所以所谓地道的
英语
根本无从说起,要是非要找个词的话,那么obedient 是服从的意思,最接近孝顺的含义。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
孝顺自己的父母长辈英语
英语中孝敬父母怎么翻译
孝敬父母翻译成英文
孝顺长辈英语怎么说
孝敬父母英语
孝顺父母有没有简单的翻译
孝敬父母英文表达
孝敬长辈的英语
一个人孝敬父母长辈英语