33问答网
所有问题
当前搜索:
有人的地方就有江湖怎么翻译
请问高人:“
有人的地方
,
就有江湖
!"
怎么翻译
?
答:
我觉得你的第一句
翻译
已经很准确了。engagement也可以换为society.我觉得古人讲的“
江湖
”更多
的就
是指“社会”的意思。首先其他两位朋友译的quack肯定是不准确的,因为quack是江湖骗子,江湖医生的意思。古人讲的“走江湖”“闯江湖”个人感觉就是指的在社会上闯荡,浪迹天涯的意思,无非这个Society 有了...
有人的地方就有江湖
,有江湖的地方就要表达的英文
怎么
说也,漫节奏_百度...
答:
Where there are people,there is society.你说的
江湖
是指什么?地理的那种江湖还是武林江湖?如果是前者,就用are lakes,后者就是上面的 刚修改就看到你的问题补充了……
这句话用英语
怎么翻译
?
答:
有人的地方就有江湖,有江湖的地方就有男女,有男女的地方就有三角恋
Some rivers and lakes where there is, there are rivers and lakes
where there are men and women, there are men and women in places as triangles
有人的地方就有江湖
,有江湖的地方就有竞争?
视频时间 01:38
古人为啥总说
江湖
,大家都这样说,但为什么这样叫江湖?
答:
江湖用现代的话来解释就是社会,
古话说有人的地方就有江湖,这里的江湖便是指社会
。江湖这个词最早是庄子说的,庄子曰:“鱼双与处于陆,相掬以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”这句话的意思是说泉水干涸了以后,鱼儿们互相吐沫互相滋润对方,
与其如此,不如各自游到各自的湖里去
。后来...
有人的地方就有江湖
什么意思
答:
就会有复杂的人际社会环境。
有人的地方就有江湖
这句话的含义是无论身处何处,只要有人的存在,就会有复杂的人际关系、利益纷争和动态变化的社会环境。江湖是指由人的活动和互动构成的复杂社会。这句话传达了人类社会普遍存在的竞争、冲突和复杂性的观念,提醒我们在与他人交往时要保持警觉和谨慎。
果然
有人地方就有江湖
什么意思
答:
果然有人地方就有江湖的意思就是人多的地方就有是非,错综复杂。“
有人的地方就有江湖
”,指的是有人的地方就有是是非非,错综复杂,说不明谁对谁错,分不清是敌是友。这里的江湖指的是鱼龙混杂的社会。就是说无论你行走于大江南北,还是游弋在五湖四海,出门在外,随时能碰到形色各异的人和始料...
对这句话“
有人的地方就有江湖
”做出解释。
答:
第二类就是我们常说的社会中的各种潜规则,说某人
有江湖
气,是指这人能熟练地使用各种非正常手段解决问题。旧中国的权力结构分两层,县以上归朝廷管,也就是皇帝和官僚体系。县以下由
地方
上的士绅和家族自治。这种结构相当稳固,但是不严密,总有覆盖不到的地带,而真实的江湖就在这个权力覆盖不到的地...
有人的地方就有江湖
什么意思
答:
“
有人的地方就有江湖
”这句成语传达了一个深刻的道理,即在人聚集的地方,必然会形成一种类似江湖的社交和交流网络。它揭示了人际关系复杂、权力争夺和利益竞争等现象在社会中的普遍存在。具体如下:这句成语强调了人性中的社交本能。人类是社会性动物,渴望与他人建立联系并进行交流。当人们集结在一起...
有人的地方就有江湖怎么
解释
答:
出自古龙的小说!意思就是任何一个行业,任何一个
地方
!只要
有人
,
就会有
勾心斗角!人,总是要活在群体中!答案如果觉得还可以!请点击采纳!谢谢!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
江湖用英语怎么翻译
有人的地方就有江湖怎么回答
有道翻译
笑傲江湖有人的地方就有江湖
为什么有人的地方就有江湖
有人的地方就有江湖谁说的
有人的江湖就有江湖
有人地方就有江湖什么意思
有女人的地方就有江湖