33问答网
所有问题
当前搜索:
杨绛翻译的西班牙小说
杨绛翻译
哪些作品
答:
译作有《1939年以来的英国散文选》
、西班牙著名流浪汉小说《小癞子》
,法国勒萨日的长篇小说《吉尔·布拉斯》、
《堂吉诃德》
《斐多》等
杨绛翻译
哪些作品
答:
《小癞子》、《斐多》
《一九三九年以来英国散文作品》
《堂吉诃德》
的曲折
翻译
之路
答:
《唐·吉诃德》
(又译作《堂吉诃德》《堂·吉诃德》等)是西班牙作家塞万提斯·萨维德拉于1605年和1615年分两部分出版的长篇反骑士小说。众所周知,民国清华校花杨绛,精通英语、法语、西班牙语,她翻译的
《唐•吉诃德》
被公认为最优秀的翻译佳作,到2014年已累计发行70多万册;但你知道这部著作的翻...
杨绛翻译的
哪一本书获得了
西班牙
政府颁发的文学奖
答:
杨绛因翻译
《堂吉诃德》
而获西班牙政府颁发的骑士勋章
杨绛翻译
哪些作品
答:
杨绛翻译的作品如下:抗战胜利的年代,
杨绛先生翻译的一部《小癞子》轰动了全国
,但这仅仅是她翻译作品的开端。1956年,作品《吉尔·布拉斯》经大修大改,由人民文学出版社出第一版。1965年1月,
《堂吉诃德》
第一部翻译完毕。1978年,《堂吉诃德》中译本出版。其他译文:《一九三九年以来英国散文作品》、...
杨绛的翻译
作品是什么
答:
杨绛翻译的是《唐·吉诃德》。杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作,到2014年已累计发行70多万册。《唐·吉诃德》(
又译作《堂吉诃德》
《堂·吉诃德》等)是西班牙作家塞万提斯于1605年和1615年分两部分岀版的长篇反骑士小说。
杨绛
先生:
翻译的
“一仆二主”
答:
杨绛先生从48岁开始学习西班牙语。
1976年翻译完成《堂吉诃德》
,1978年问世。1986年10月,西班牙国王颁给杨绛“智慧国王阿方索十世十字勋章”,以表彰她对传播西班牙文化所做的贡献。钱钟书先生去世后,杨绛先生以近90高龄翻译柏拉图《斐多篇》,这篇苏格拉底赴死前与弟子探讨“灵魂”的文章寄托了她最深切的...
《老王》的作者简介
答:
著有论文集《春泥集》,
翻译
了
西班牙
塞万提斯的著名长篇
小说
《堂·吉诃德》等。关于干校生活的散文集《干校六记》很受推崇,获新时期全
杨绛
[1]国优秀散文(集)奖,并被翻译成各种语言。其他还有一些散文如《将饮茶》、《回忆两篇》、《记钱钟书与〈围城〉》等都是平常的生活琐记和关于亲人的回忆...
杨绛
会几种语言
答:
杨绛会五种语言,包括汉语、英语、法语、西班牙语和德语。具体原因解释如下:1、杨绛在英法留过学,并且翻译过这三门语言的作品,比如法国小说《吉尔·布拉斯》、西班牙语小说《堂·吉诃德》、
《小癞子》
和英文翻译的《斐多》。2、杨绛在晚年还学会了说德语,德国汉学家莫芝宜佳曾说: “她和我一般都...
杨绛
先生对文坛有什么重大贡献?
答:
杨绛先生对文坛有重大贡献,他是著名的翻译家,译作有《一九三九年以来的英国散文作品》、法国小说《吉尔·布拉斯》,
西班牙小说《小癞子》和《堂吉诃德》等
。1986年曾因翻译《堂·吉诃德》而获得西班牙国王卡洛斯授予的“智慧国王阿方索十世勋章”。她又是著名的剧作家、小说家、文学评论家和散文家,作品...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
杨绛的小说代表作
杨绛翻译的
杨绛由她翻译的
杨绛翻译的什么为最优秀
杨绛翻译过的书
杨绛的翻译理论
杨绛翻译的英文作品
杨绛最优秀的翻译佳作
杨绛小说集