33问答网
所有问题
当前搜索:
活着还是死亡这是一个问题
莎士比亚的“生
还是死
,
这是一个问题
”的原话是什
答:
原话为:To be, or not to be - that is the question。意思:
活着还是死去
,
这是一个问题
。这个是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的名句,原句为:To be, or not to be - that is the question。Whether 'tis nobler in the mindd to suffer 。The slings and arrows of outrageous fortune 。...
“
活着
或者
死去
,
这是一个
难题。”怎么翻译?
答:
1
. "To be or not to be, It's a question." 这是莎士比亚的名句,有多种翻译。以下是其中一种翻译:“生存
还是死亡
,
这是个
难题。”2. 这句话的翻译涉及到对哈姆雷特独白内容的正确理解。独白主要讨论的是生存的利弊,而不是自杀的利弊。3. “
活着
”意味着要忍受生活中的困苦,而“死去”却...
“生
还是死
,
是一个问题
。”是什么意思啊!请各位说一下啊
答:
problem.翻译过来就是是生
还是死
,
是一个问题
。
这是一
种译法,还有很多其他译文,但要明白它原来的意义我看还是要放到原文中去理解,然而,这句话被后人引用的过程中意义发生了变化。现在理解为,当遇到相同的问题的时候,每个人根据自身所处的环境会采取不同的做法,但在别人看来这些做法都有一定的理由,让人舍取两难。
“
活着
或者
死去
,
这是一个
难题。”怎么翻译?
答:
这种结论当然
是一
种悖论,即:我们不愿主动选择其中的任何一项(
活着
或者
死去
),但因害怕另一项选择的后果而又不得不接受其中的一项。因此,有关哪一种选择更为高贵的
问题
,其答案仅取决于我们这些‘懦夫’是如何看待哪一种选择更为低劣罢了” ( Jenkins:487)。至于该句中的“question”一词,到底应...
生存
还是死亡
,
这是一个问题
。出自哪里?
答:
“生存
还是
毁灭,
这是一个问题
”出自莎士比亚四大悲剧之一《哈姆莱特》(又名王子复仇记)中主人公哈姆莱特最著名的独白,出现在第三幕第一场,原文是“To be, or not to be: that is the question”反映了他在重压之下的烦恼与失望、苦闷与彷徨。“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题”是由朱生豪...
生存
还是死亡
,
这是一个问题
。"出自莎士比亚的哪部作品?
答:
1.“生存
还是
毁灭,
这是一个
值得考虑的
问题
”这是莎士比亚四大悲剧之一《哈姆莱特》中主人公哈姆莱特最著名的独白,出现在第三幕第一场,反映了他在重压之下的烦恼与失望、苦闷与彷徨。原文是“To be, or not to be: that is the question”,有不同的译本。其中当推朱生豪先生的最为经典,是“生存...
求莎翁的一首诗“
活着还是死亡
,
这是个问题
”拜托各位了 3Q
答:
这个是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的名句,全句是 To be, or not to be - that is the question 意思是说
活着还是死去
,
这是一个问题
。 附相关章节: Hamlet's endurance has reached the breaking point. His father has been murdered. His mother, who he loves dearly, has married her ...
"是
活着还是
去
死
,
这是个问题
"是莎士比亚的那个著作的话?
答:
《哈姆雷特》也称《王子复仇记》To be or not to be that's the question.生存
还是
毁灭,
这是个问题
活着还是死去
,
这是个问题
。。。这句的出处
答:
“生存
还是
灭亡,
这是一个问题
。”——《哈姆雷特》·莎士比亚 就英文原文而言,这句话非常晦涩,如同《论语》中孔子的话,随便怎么理解都行。只不过大翻译家朱生豪先生赋予了它生动的中文意义,这个丹麦王子提出的疑问也就越来越多地困扰世人。参考资料:http://blog.hexun.com/superpiggy/1407036/viewar...
活着还是
不活,
这是个问题
,是默然这句话出自哪里?
答:
生存
还是
毁灭,(to be or not to be)
这是一个
值得考虑的
问题
;默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,通过斗争把它们扫清,这两种行为,哪一种更高贵?
死了
;睡着了;什么都完了;要是在这一种睡眠之中,我们心头的创痛,以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击,都可以从此...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
活着还是死了这是个问题
生还是死,这是个问题
怎样轻生才不会痛
生还是死这是个问题是谁说的
活着还是不活这是个问题
生存与死亡这是一个问题
我是否活着已经不重要了
自尽的人投胎成什么人
人的下辈子还是人吗