33问答网
所有问题
当前搜索:
翻译的特点是什么
将翻译比喻为“没有舞台的演出”,突出
的是翻译
活动的哪些
特点
?
答:
将翻译比喻为没有舞台的演出,
突出的是翻译活动的特点有跨文化交流、高度语境化、创造性
。1、跨文化交流 翻译是将一种语言的含义用另一种语言表达出来的过程,涉及到两种不同的文化背景。在这个比喻中,翻译就像是演出一样,需要在理解和尊重不同文化的基础上,准确传达原文的含义。2、高度语境化 在演...
翻译
需要具备哪些
特点
和技能?
答:
以下是湖南雅言翻译认为优秀的翻译需要具备的几个特点:
一、准确性
翻译的首要任务是保证翻译的准确性
。这包括准确表达原文的意思,避免翻译中出现歧义和误解,并且必须符合原文文本在语言和语法上的细节和规律。译者需要从源语言系统的文化、历史、社会、职业、政治等多个角度进行分析,全面掌握原文中的涵义...
时政
翻译的
六个
特点
答:
该翻译特点有精确性、专业性、忠实于原文、贴近外国受众的思维习惯、融通中外、时效性
。1、精确性:时政翻译需要准确传达原文的含义和信息,确保译文的准确性。2、专业性:时政翻译涉及政治、经济、社会、文化、生态、外交、军事、党建等各个方面,内容高度凝练概括,新概念新表述集中呈现,具有鲜明的中国特色...
新闻
翻译的特点
有哪些
答:
1、讲求时效:新闻翻译必须在时效压力下高速进行
。虽不能精雕细刻,但也不能粗制滥造。2、
可根据情况适当增减
:新闻翻译有较大的自由,可以根据二次传播的需要,在翻译中作适当的增减。3、
符合新闻写作的要求
:译语新闻必须体现新闻写作的特点。4、
力求准确
:要对二次传播的受众高度负责,译文应力求准...
翻译的特点
答:
翻译以语篇为基本层面,除了译出语篇的交际功能和语用意义外,应强调语篇层面上各类意义的映射性转述
,因为选择不同的形式就表达了不同的意义;交际的一个重要目的是取得人际间的和谐协作,翻译也应以和谐为目标;现实和认知世界是语篇生成的基础和词句反映的对象,翻译应尽量译出原作者和原作品对两个...
翻译
有哪几种类型,各
有什么特点
?
答:
口译一般指口头
翻译
,其基本方式有两种:一是连续.传译(consecutive interpretation), 又称即席翻译,用于会议发言、宴会致辞、商务谈判、学术研讨、游览参观等场合,发言人讲完部分或全部内容之后,由口译人员进行翻译;二是同声传译(simultaneous interpretation),通常用于大型正式会议上,要求译员利用专门设备...
时政
翻译的
六个
特点
答:
时政翻译的六个特点如下:
1、精确性
:时政翻译要求准确传达原文的含义和信息,确保译文的准确性。政治新闻和时事事件的报道通常具有严谨的专业性和明确的语义,翻译者需要细致入微地理解并转达这些内容。2、及时性:时政翻译要求快速完成,以满足新闻报道和时事评论的紧迫性。政治新闻通常会涉及到国际关系、...
徐霞村
翻译的特点
答:
您是想问徐霞村
翻译的特点是什么
吗?徐霞村翻译的特点是靠近作者思想,以适当欧化风格,严格保存原著风貌。徐霞村翻译的特点有以下几点:1、他靠近作者思想,以适当欧化风格,严格保存原著风貌。2、他经常采用把英语中的长句拆成汉语中的短句,用汉语中的短语、成语指称英语中的繁复修辞。3、他用汉语的简练...
商务英语
翻译的翻译特点
答:
商务英语翻译与普通的英汉翻译在翻译标准与要求方面原则上是一致的.就是译文在
忠实于原文
内容的前提下,表达得自然、通顺、流畅,无翻译腔。英汉翻译的一般理论和技巧在多数情况下都可以应用到商务翻译当中去。但由于商务英语涉及的是商务活动。其语言具有浓厚的商务特色,因而有着不同于一般英语的翻译特点.以下小编从几个...
汉学家汉语
翻译
方法
的特点是什么
?
答:
2. 文化导向。汉学家通常具有深厚的中国文化底蕴和历史背景,能够理解汉字背后的文化内涵和思想传统。在进行
翻译
时,会注重语言的文化背景和语用学
特点
,更加注重语言文化的传达和表达。3. 繁复句式处理。汉学家在处理复杂的句子结构时,注重具体的语境、句子的上下文关系以及语法结构的变化。并会考虑采用...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
翻译的特点有哪些
翻译语言特征包括
翻译的概念是什么生物
翻译的结果高中生物
翻译的概念生物化学
翻译的特征
翻译碱基互补配对方式
翻译准确复制的原因是什么
翻译的过程是什么