33问答网
所有问题
当前搜索:
药学英语英译汉还是汉译英
药学英语
在翻译时主要采取
答:
药学英语在翻译时主要采取音译法、意译法、Annotation注释法、part-translation部分翻译法、标点符号处理
。1、音译法:对一些药物专有名词及作为专有名词的缩略语和简称,通常采取直接音译的方法。如acetaminophen音译为乙酰氨基酚,ADR为不良反应等。这可以保留专有名词的识别度,也符合我国药品命名规则。2、意...
急需一篇
药学英语
文章,并且
汉译英
答:
Surfactants may affect drug dissolution in an unpredictable fashion. Low concentrations of surfactants lower the surface tension and increase the rate of drug dissolution, whereas higher concentrations of surfactants tend to form micelles with the drug and thus decrease the dissolution rate.表...
药学英语
翻译: 1.大多数药品都是被身体视为异物 的化学物质,因此,不...
答:
LS的怎么感觉很别扭,不符合汉语表达习惯,有MT痕迹!地道翻译:1.大多数药品都是被身体视为异物的化学物质,因此,不同程度地具有毒性 --Most of drugs are viewed as chemical substances of foreign matter by our body,thus they are toxic to some extent.2.There is considerable controversy as ...
药学英语
第五版上册翻译是什么?
答:
honey、peace、quiet、dear、darling等
。一、peace 英 [piːs] 美 [piːs]n. 和平;安静 The dove is the emblem of peace.鸽子是和平的象徵。二、quiet 英 ['kwaɪət] 美 ['kwaɪət]adj. 安静的;宁静的;平静的 n. 安静;平静;闲适 vt. 使平...
请帮忙翻译一下这段
药学英语
答:
From natural medicines in the research and development of new drugs (including the lead compound of structure modification and transformation, the total synthesis), which our study of natural medicines are the main purpose of the chemical. Pure compounds to develop new drugs is very ...
急求
药学英语
高手们翻译
答:
材料作为活性物质在样本数量有限或biatch是极其微小的尺寸(如下,不到1000毫升或1000克),数量1%的测试,除非有一个小批数量是正当和授权约定或者。敌人的产品,而总人数的一批单位在低于200(例如样品用于临床试验的样本),可以减少以两个单位,或者一个uint如果大小是少于100。选择samle(s)随意地从松散材料的...
求助
药学英语
的翻译有资料的共享一下,谢谢。急求!
答:
1 :天然产品 2 :前言现代制药方法的分析 3 :开发新的药物( 1 )第4开发新的药物( 2 )5 :药物滥用 6 :范围的
药理学
7 : FDA的职责和活动 8 :寻找新的药物
药学英语
的一点翻译,谢啦,比较专业的。请教了!!!
答:
如果是化学改性纤维素纤维,使类似的属性蛋白,改性材料,预料可为联盟高吸附性能。因此,我们进行了阳离子单体接枝纤维素纤维。当一个单体接枝没有那么多纤维素,甲基丙烯酸甲酯的反应混合物除了提高了产量。因此,嫁接一个DMAEA和甲基丙烯酸甲酯的混合物或 DMAPAA和MMA进行嫁接,以获得高%。图3给出了阿盟...
英译汉
和
汉译英
有哪些区别
答:
英译汉是
把英文翻译成汉语,
汉译英
是把汉语翻译成
英语
,都要求精通两种语言,遵守翻译的基本原则。唯一区别是可能精通的程度上侧重不同。汉译英,要求翻译者更加精通英文,而英译汉则对汉语的要求更高些。《英译汉教程》将翻译理论课、技巧课和实践课融为一体,提供了一套可供课堂操作的
英汉翻译
基础...
考研
英语翻译是英译汉还是汉译英
答:
考研
英语翻译是英译汉
。考研
英语翻译英译汉
,所占总分值为15分,考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。考研英语一的翻译总量同英语而相同,但在一个英语段落中,句子有易有难,有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时,翻译题所占分值却提高了。...
1
2
3
4
涓嬩竴椤
其他人还搜
英语一是英译汉还是汉译英
英译汉是英语翻译成汉语吗
英译汉和汉译英
英译汉和汉译英哪个难
英译汉和汉译英的区别
英译汉1002英译汉
英语汉译英翻译技巧
英译汉翻译英区别
英译汉用英语怎么说