33问答网
所有问题
当前搜索:
中国四大名著英语怎么说
中国四大名著
的
英文
译名?谢谢
答:
应该这样翻译 《红楼梦》Red Mansion Dreams,即红楼之梦 《西游记》Journey To the West,即西游之旅 《三国演义》Three Kingdoms,即三个王国 《水浒传》Outlaws of the Marshes,即沼泽(指水泊梁山)上的亡命之途 这才是
四大名著
的通用翻译,中外
英文
报纸杂志上都这么用的,楼上的几位朋友翻译的都...
中国
古代
四大名著
的
英文
名
怎么翻译
?
答:
3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本,取名为《四海之内皆兄弟》4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯 最早德文译名是《强盗与士兵》;法文译名是《
中国
的勇士们》;
英文
译本为《在河边发生的故事》《西游记》: Journey to the West(去西方旅游)Monkey / The Monkey King(猴王)...
中国四大名著
的
英文怎么
写?
答:
回答:第一次回答可获2分,答案被采纳可获得悬赏分和额外20分奖励。《红楼梦》: 1、The Story of Stone《石头记》 2、A Dream of Red Mansions/Chamber(红色大楼/房间的梦) 3、The Cowherd and the Weaving Girl(牛郎和织女) 《三国演义》: 1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗...
中国四大名著
红楼梦,水浒传等等的标准翻译
答:
Heroes of the marshes水浒传 The romance of the three kingdoms三国演义 A dream in a red mansion红楼梦 Journey to the west 或者 The monkey king都是西游记的翻译
中国四大名著
的
英文怎么
写?
答:
最早德文译名是《强盗与士兵》;法文译名是《
中国
的勇士们》;
英文
译本为《在河边发生的故事》《西游记》: Journey to the West(去西方旅游)Monkey / The Monkey King(猴王)还有其他的:1、《金瓶梅》译成法文,题目成了《热恋的少女·中国13世纪的爱情故事》2、《聊斋志异》的意大利文版译作《...
西游记用
英语怎么说
答:
是中国的
四大名著
:《西游记》〈PilgrimagetotheWest〉 ;或者〈JourneytotheWest〉 ;“孙悟空”英语可以说成:stonemonkey或monkeyking ;孙悟空即《美猴王》,英文名《King-Monkey》 ;
中国名著英语
翻译,四大名著:)~~ ;《西游记》PilgrimagetotheWest;(JourneytotheWest)...
有哪些
中国四大名著英语
书?
答:
阿卡索是欧美外教一对一授课的,而且都是欧美师资,欧美师资的发音是很标准的,外教都持有tesol(国际
英语
教师资格证书),阿卡索课程收费课均不到20,性价比超高。希望可以帮到你啦!想要找到合适英语培训机构,百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。
英文
翻译,谢谢!“
中国
的
四大名著
即《三国演义》,《水浒传》,《西游记...
答:
"China's four great classics, namely," the romance of the Three Kingdoms "," Water Margin "," journey to the west "," a dream of Red Mansions ".
英语中国
的
四大名著
是指三国演义英语课文翻译
答:
《西游记》Pilgrimage to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions 《水浒传》 Heroes of the Marshes
四大名著
,又称四大小说,是指《三国演义》、《西游记》、《水浒传》及《红楼梦》四部
中国
古典章回小说,是汉语文学中不可多得的作品。这四...
西游记的
英文
名是什么?
答:
问题四:
中国四大名著
用
英语怎么说
红楼梦 A Dream in Red Mansions --- 西游记 Story of a Journey to the West --- 三国演义 The Romance of the Three Kingdoms --- 水浒传[shuǐ hǔ zhuàn]All Men Are Brothers,问题五:中国四大名著的英文译名 应该这样翻译 《红楼梦》Red Mansion ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜