33问答网
所有问题
当前搜索:
外国名著版本选择
哪个
版本
的《傲慢与偏见》翻译得好?
答:
他们对已有的中文
版
世界文学
名著
进行“重新表达”。蓝本是中文,译文仍然是中文。所不同的是,“重译”的语言文字功夫或许比蓝本更为精彩,但随之而来的是不可避免地出现对原著的误读、误译甚至歪曲,更为严重的是侵犯了原译著者的著作权。在这股“重译”的浪潮中,《傲慢与偏见》亦成了“重译”的对象。种种迹象表明...
什么
外国名著
翻译
版本
最多
答:
钢铁是怎样炼成的,老人与海,伊索寓言,安徒生童话,莎士比亚全集,等等比较有名的。都被翻译成各种语言供其他国家阅读。望采纳谢谢
什么
外国名著
翻译
版本
最多
答:
1)莎士比亚的作品 2)《小王子》,被翻译成190多种语言 http://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Prince 3)《堂吉诃德》PS: 《炼金术师》The Alchemist;严格讲不算
名著
,但这是吉尼斯纪录里在世作者的作品中被翻译成最多
版本
的(67种语言)http://www.squidoo.com/mostreadbooks "The ...
四大
名著
原著哪个
版本
好
答:
四大
名著
原著,推荐选择中华书局或人民文学出版社的版本较好。以下是关于不同
版本选择
的 1. 出版机构与品质保障:中华书局和人民文学出版社在古典文学出版领域具有极高的声誉。这些出版社出版的四大名著原著,多经过精心校勘,注重排版设计和印刷质量,能够较为准确地呈现原著内容。2. 注解与辅助资料丰富:好...
四大
名著
哪个
版本
比较经典
答:
里面内容都是原版,如果你想阅读并且珍藏的话建议你买精装的简体中文版,里面内容和原著都一样,而且非常适合阅读,而且精装的
版本
在阅读之后也适合你收藏,个人推荐你买精装的简体中文版的四大
名著
,如果你想问哪个出版社出的比较好的话,我感觉正版的都差不多,只要你去大型书店买正版的就行!
四大
名著
买哪个
版本
答:
2. 人民文学出版社
版本
:人民文学出版社出版的四大
名著
在市场上非常常见,其版本通俗易懂,语言流畅,适合广大读者群体。这个版本通常会进行现代化的排版和装帧,既保留了原著的风貌,又方便现代读者阅读。以上两个版本的四大名著都是比较好的
选择
,无论是对古典文学有深度需求的读者,还是普通的大众读者,...
搜集几个
外国名著
书名(英文版).
答:
而且成为
西方
文学中第一个理想化的新兴资产者。该小说发表多年后,被译成多种文字广为流传于世界各地,并被多次改编为电影和电视剧。4、《Uncle Tom's Cabin》(汤姆叔叔的小屋)《汤姆叔叔的小屋:卑贱者的生活》(英语:Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly),又译作《黑奴吁天录》...
...请各位前辈指导一下我该
选择
哪个译本。最好是译
答:
鲁滨逊漂流记(中英对照全译本) 世图经典名著 英国文学作品系列 英国近代长篇小说 (英)笛福 著,盛世教育
西方名著
翻译委员会 译 /2013-12-02 /世界图书出版公司 这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。要学语言、读好书,当读名著...
外国名著
以及作者人物介绍
答:
其作品深刻地展现了俄国剧烈的社会变动。列夫·托尔斯泰是现实主义的顶峰作家之一。他的文学传统不仅通过高尔基等苏联作家所批判地继承和发展,在世界文学中也有其巨大影响。在文学创作和社会活动中,他提出了“托尔斯泰主义”,对很多政治运动有着深刻影响。参考资料来源:百度百科-世界十大
名著
...
高中必读
名著
是什么?
答:
在高中的必修课程中,涉及到的《乡土中国》和《红楼梦》两个作品,可以
选择
以下
版本
进行学习:1. 《乡土中国》:针对这部作品,推荐使用人民教育出版社或人民教育电子音像出版社的版本。这些版本的内容严格遵循教学大纲,非常适合学生阅读和学习。2. 《红楼梦》:在选择《红楼梦》的版本时,建议考虑人民...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜