33问答网
所有问题
当前搜索:
法律英语翻译特点
法律翻译
的基本原则是什么
答:
翻译人员往往承受着巨大压力,在翻译过程中慎之又慎,容不得半点失误,稍有的点点失误都会给当事人造成难以弥补的损失,尤其是在
法律英语翻译
中,涉及专业术语的外语表达加上法律本身的严谨,在法律英语翻译中必定要遵循一定的翻译原则。那
法律翻译
的基本原则是什么?一、准确性是法律英语翻译的根本其实不管...
法律英语
中的herein, thereof, therefrom之类的词该如何
翻译
?
答:
herein的
翻译
有:1.herein provided 除另有规定外 2.you herein below of our terms of shipment in regard to our orders on FOBterms:兹将我们按FOB价格条件成交的装运条款函告如下:3.hereinafter---later in the contract以下, 在下文中 thereof的翻译有:1.conditions and provisions thereof...
法律英语翻译
答:
(a) theory constitutes infringement 1 illegal. A tort is a violation of the provisions of the law of obligations, infringe other's person right and property rights.2 facts of damage. Objective there is the fact that the damage. The damage isrefers to the behavior by others ...
跪求
法律英语翻译
。。。急急急急!!!
答:
2.对过失侵权的侵权行为是最广泛,是最人身伤害案件的基础。它的四个经典内容如下:(1)被告欠了应有的谨慎责任(也就是说,他的行事作为的情况下,合理谨慎的人)向原告(2)被告违反该义务;(3)被告的违约是原告受伤的
法律
和近因;(4)原告蒙受作为被告的行为而遭受损失。3.违反合同的法律概念是...
一段
法律英语
的
翻译
(很急)
答:
如果在签署这项协议,中国政府是在国家、省、市和地方一级采取任何新的
法律
、规章、法令和规定,修正或废除任何 条款的任何法律、规章、法令和规定,或通过任何不同的解释和执行方法的任何法律、规章、法令和规定, 违反本协议或有重大的不利影响,损害了党的经济利益损害,根据这项协议,从当时的情况书面通知...
法律英语翻译
答:
theory.Part II describes the national legislation of one company's inspection and assessment.The third part of the "Law" of the existence of one-man company position resolution.Keywords: one-man company; established one-man company; existence of one-man company 俺用的是
翻译
软件 ...
法律英语
在线
翻译
答:
债务加入制度,近来成为我国司法审判中的热点和难点问题,我国
法律
对此项制度却无明确规定,理论界的研究也不充分。 Debt join the system, recently became the administration of justice in the hot and difficult issues, our legal system has failed to specify the provisions of this theoretical ...
法律英语
中的“等”要怎么
翻译
答:
法律
中的等后面一般有宾语,如“等规章、等行为”。一般
翻译
为“等行为(and Other Acts )”、“等规章(and Other Regulations )”。请类推使用。
求北京大学出版社《新编
法律英语
》第十一单元law of domestic relations...
答:
和它所关心的一些问题,影响人家族以外的单位,包括避孕、堕胎、未婚的cohabitants和权利。这是传统的国家法律,虽然联邦立法等领域的税收和社会福利可能有较大的影响和重要的问题出现在联邦宪法在近年来不断增长。
法律英语
的影响在殖民时期,家庭法律已经大大地改变到处立法和大幅变化从一个状态到另一个,虽然...
法律英语
答:
想学习法律知识最简单的就是参加法律自学考试。要学习
法律翻译
知识的话推荐孙万彪的 英汉法律翻译教程,我的网站有该书内容下载,还有更多
法律英语翻译
方面的文章。我的法律英语翻译独立博客网站域名已经绑定,欢迎收藏 www.lawelites.com 本网站是侧重法律英语翻译,兼及本人其他爱好的独立博客网站,分下面几个...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜