鲁迅《自嘲》 全文翻译答:破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。翻译:上街时低压下帽檐遮住脸,唯恐被人看见,招来不测横祸。好像坐在装酒的漏船上,在江心打转,时有没顶之险。横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。翻译:面对众人的指责、斥骂,我偏偏横眉冷对,我行我素。面对孩子,我却宁愿像头老牛,任他牵着跑,我都心甘情愿。躲进小楼成一统,...
鲁迅的诗答:破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流②。 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛③。 躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。 《鲁迅日记》1932年10月12日:“午后,为柳亚子书一条幅云:(略)。达夫赏饭,闲人打油,偷得半联,添成一律以请之。”按,10月5日郁达夫在聚丰园宴请兄郁华,请鲁迅作陪。诗中“破”作“旧”,“漏”...