海明威《老人与海》读后感答:《老人与海》是美国著名作家海明威写的小说,这本书写的妙趣横生,故事大概是这样的——很久以前有一个靠海上打鱼为生的穷老头,在墨西哥海湾暖流里打鱼,他有一手很好的打鱼技巧,可是,这次老人出海已经八十四天了,仍然一条鱼也没有打到。这八十四天,老人每一天都空着船回去,就在第八十五天情况有了转变,老人钓到了一...
永别了 武器_[永别了,武器]林疑今译本中的误译分析答:关键词:《永别了,武器》 误译 功能对等 习语 奈达 翻译 《永别了,武器》是美国作家海明威的传世之作。在三十年代初,林疑今翻译介绍了海明威的小说名著《永别了,武器》,而且从40年代起一版再版,流传至今,在众多版本的竞争中独占鳌头。在他的译文中要找出翻译错误,也非易事,然而由于语言与文化的差异以及意识形态、...