求古文翻译 急! 最好字字落实到采分点 1.单茕独立,虽宗族无能识者,惟叔父耽幼而奇之。 2.雅好

如题所述

第1个回答  2016-01-26
1.单茕独立,虽宗族无能识者,惟叔父耽幼而奇之。

阳裕少时父母双亡,兄弟也都早年死去,独自一人生活,即使是宗族之内也无人能知道他的才能,惟独他的叔父阳耽在他小的时候就看出他不凡,说:“这孩子不仅是我们一门的出色人才,而且是辅佐时世的好官。”

2、时鲜卑单于段眷为晋骠骑大将军、辽西公,雅好人物,虚心延裕。
当时段部鲜卑首领段就六眷接受晋朝骠骑大将军、辽西公的官爵,非常喜爱人才,虚心接纳阳裕。

3、裕乃应之。拜郎中令、中军将军,处上卿位。
阳裕便段就六眷应召,担任郎中令、中军将军,处上卿之位。

4、历事段氏五主,甚见尊重。
先后事奉段部鲜卑五主,很受尊重。

全文
《晋书·卷一百九·载记第九》:时鲜卑单于段眷为晋骠骑大将军、辽西公,雅好人物,虚心延裕。裕谓友人成泮曰:
“仲尼喜佛肸之召,以匏瓜自喻,伊尹亦称何事非君,何使非民,圣贤尚如此,况吾曹乎!眷今召我,岂徒然哉!”泮曰:“今华夏分崩,九州幅裂,轨迹所及,易
水而已。欲偃蹇考槃,以待大通者,俟河之清也。人寿几何?古人以为白驹之叹。少游有云,郡掾足以廕后,况国相乎!卿追踪伊、孔,抑亦知机其神也。”裕乃应
之。拜郎中令、中军将军,处上卿位。历事段氏五主,甚见尊重。
翻译
当时段部鲜卑首领段就六眷接受晋朝骠骑大将军、辽西公的官爵,非常喜爱人才,虚心接纳阳裕。阳裕对友人成泮说:“孔子欲应佛肸的召唤,以匏瓜无用自喻,伊尹也说为何事奉非君之主,为何役使非民之众,圣贤尚且如此,何况我辈呢!段就六眷现在召我,岂不是徒然吗!”成泮说:“如今华夏分崩,九州离散,所能统治之处,仅是易水之滨。想高傲隐居,以待圣明,这犹如等待黄河之清。人寿有多长?古人因此而有岁月如白驹过隙之叹。少游有言道,郡吏的功绩足以荫庇后代,何况国相呢!卿追踪伊尹、孔子,也应能预见隐微的征兆。”阳裕便段就六眷应召,担任郎中令、中军将军,处上卿之位。先后事奉段部鲜卑五主,很受尊重。