法语译中文

En tout cas, je vous aimera toujours !
这是一句法语,谁能告诉我这是什么意思 ?

第1个回答  2008-08-10
无论如何,偶将会永远爱你~~
其实TOUJOURS除了常常的意思以外还有一个意思就是永远啊~~
呵呵

这个~~~大人~~有人对你求婚鸟??
偶想到的是~~无论生老病死未来的道路如何艰难~~~偶都永远爱你哦~~
呵呵~~甜蜜~~
第2个回答  2008-08-11
咳 咳
不管任何事情 我都会永远爱你〔您.你们〕
vous 在法语里是你们的意思 但有时候也可理解成您的意思
这句话上可吃不出是你们还是你 还是您啊 .....
第3个回答  2008-08-08
En tout cas, je vous aimera toujours !
正解:
无论怎样,我都会永远爱你!本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-08-08
无论如何,我会一直爱着您(或“你们”)!
第5个回答  2008-08-08
不管在任何时候,我都会一直爱着你。(好浪漫啊)