这个可以算是本阶段最难提高的一项技能。因为不管是词汇还是语法，都算是储备。但是听力，就是一项因人而异的技能了。有的人提高也许只需要短短一个月，有的人可能一年都无法有明显进步。但是，大家需要明确，从听不懂到听懂，是需要时间反复练习的。作为重要的沟通技能之一的听力，即使花再多时间去提升都是值得的。这也是为什么即使是高级同传译员，也需要定期练习，以免生疏。
要提高听力，最好的方法就是找准适合自己的材料反复精听。什么叫做适合自己的材料呢?就是难度略高于现阶段水平的。比较粗浅的说，基本上就是你听第一遍可以听懂70%的材料。整段材料理解起来不费力，但是里面的一些表达、词汇甚至连读、略读，还是让你无法全部理解。学习这样的材料，因为熟悉材料大致内容，不容易产生挫败心理，而且学习新的知识会消化得更快、记得更牢。
语言学习都会出现“山穷水复疑无路”的情况，此时我们不要灰心，要坚持使用科学系统的学习方法，这样我们一定可以迎来“柳暗花明又一村”的新境界。
该如何选择学校或机构
STEP 1：在选择任何一所私立学校(Private Training Establishment)前，请确保该学校已在新西兰学历认证局(New Zealand Qualifications Authority，简称NZQA)注册，并且学校的各类课程获NZQA认可。 可以通过NZQA的网站进行查询。 已在NZQA注册过的私立学校可被认为拥有健全稳定的学习环境，课程设置有明确的目标、内容及成果。只有获得了NZQA课程认证，学校才可以开设已受批准的课程。
STEP 2：申请人还需要通过NZQA了解该学校是否有外部测评(external evaluation and review，简称EER)。EER是对高等教育院校的周期性测评，它会对院校的教学能力给出一定判断。
STEP 3：最后，别忘了确认目标学校已签订了同意对国际学生辅导关怀(Pastoral Care of International Students)的实践准则(Code of Practice)。