英语达人请进，英翻中一个句子!

Question

But they have cost him the respect of political journalists, and through them the faith of the public.

Answer 1

然而他们让他付出了抛弃政治新闻工作者的尊严的代价，并由此丧失了公众对他的信任。

Answer 2

意思应该 大概是这样的

这件事(或人)使他失去了政治记者(写一些关於政治东西的记者)的尊重, 通过他们的报导后,同时也会失去公众的信任..something like this~=]希望能帮到你~

=]=]=]本回答被提问者采纳

Answer 3

但他们的费用尊重他的政治新闻记者，并通过他们的信仰公众。

Answer 4

但他们的费用尊重他的政治新闻记者，并通过他们的信仰公众

Answer 5

但他们也因些赢得了政客的尊重和公众的信任。