足智多谋、学富五车、铁齿铜牙 ，这是影视剧中的纪晓岚给我们留下的印象。
事实上也的确如此，纪晓岚是清朝赫赫有名的 大才子 ，工作中，他一丝不苟地编纂典籍，私下里，他喜欢 吟诗作对 。
他的对联饱含巧思，征服过许多人，就连乾隆都非常佩服他。
有一年的元宵节，乾隆兴致大好，他命令翰林院的大臣们，每人写一幅对联灯谜上来，大家互相猜一猜。
很快，众大臣就把对联写好了，乾隆看着这些对联，和大臣们来往互猜，不一会功夫，就将谜题破解得差不多了， 只剩下一幅长联还没有破译。
这幅长联的作者正是纪晓岚，他所写下的题目为：
“黑不是，白不是，红黄更不是；和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽”
“诗也有，词也有，论语上也有；对东西南北模糊，虽是短品，也是妙文”
众人看了半天，都猜不出来，乾隆思索了好一阵，也不明所以。他干脆直接发问 ：“纪爱卿，你这幅对联灯谜究竟是什么啊？”
纪晓岚一拱手道 ：“猜谜。”
乾隆一听，顿时生气地说 ：“我还不知道是猜谜吗，我问你答案是什么。”
纪晓岚一看惹得龙颜大怒，赶紧解释道：“皇上，臣的这个对子， 谜底就是‘猜谜’两个字 。皇上请看， 黑不是，白不是，红黄更不是，这是个‘青’，和狐狼猫狗仿佛，就是‘犭’，所以合起来是‘猜’字。 ”
看乾隆有些明了，他继续说道： “诗也有，词也有，论语上也有，这是‘言’，对东西南北模糊，则是个‘迷’，合在一起便是‘谜’字。”
听他说完，乾隆和众大臣全都恍然大悟，纷纷拍手叫好，赞他的对联灯谜非同寻常，妙趣横生。
从那以后，纪晓岚 “翰林院第一才子” 的地位更稳固了。
不过，也有些人感到不服气，认为纪晓岚是空有其名罢了，这其中就有一位 乌姓的巡抚 。
有一天，这个乌姓巡抚恰好到翰林院办事，一进门他便给众学士来了个下马威，吟道 ：“鼠无大小皆称老。”
这幅上联表面上的意思很简单：鼠不论个头大小，都统一地被叫做老鼠。
但是细细思考，这幅对联还有深层意思，那就是 翰林院的这些学士，不论长幼，均被人称之为老先生。
此上联一出，翰林院众学士虽感到非常气愤，但是都面面相觑，对不出下联，只能吃哑巴亏，就连大才子纪晓岚也没有做声。
看到这幅情景，可把乌姓巡抚得意坏了， 他更加坚信了自己的判断， 纪晓岚的才智不过是被人吹捧出来的罢了。
正当他得意之际，纪晓岚缓缓站起来，不紧不慢地对出下联 ：“龟有雌雄总姓乌。”
这幅下联与上联一样颇具深意，表面上看，说的是龟不论雌雄，都被叫做乌龟。 实际上却是在暗讽这位姓乌的巡抚不过是乌龟一只。
翰林院众学士听到这个下联，纷纷拍案叫绝，不自觉地扬起了头。乌姓巡抚被挫了锐气，又无言以对，只能灰溜溜地逃走了。