第1个回答 2011-04-01
When people think of food in the United States, they think mostly of fast foods like hamburgers, hot dogs, and chicken. In fact, in U. S. cities like New York, Chicago and Los Angeles, there are thousands of different kinds of restaurants with food from all over the world.
当人们想到美国食品时，他们主要想到像汉堡包、热狗还有炸鸡这些快餐食品。实际上在像纽约、芝加哥和洛杉矶这些美国城市中，有数以千计的各种各样餐馆，这些里有来自世界各地的食品。
So if you like to try different foods, the United States is the place for you. The United States has people from all over the world, and they bring with them foods from their countries. You can eat tempura （天夫罗）in Japanese restaurants, tacos（炸玉米卷）in Mexican（墨西哥的）restaurants, paella（肉菜饭）in Spanish（西班牙的）restaurants, pasta in Italian（意大利的）restaurants, and you can also eat America's most popular food, pizza.
所以如果你想要品尝不同的食品，美国为你准备了这样的地方。美国有来自世界各地的人，他们从他们的国家带来了他们的食品，你能吃到日式餐馆的天夫罗，墨西哥餐馆的炸玉米卷，西班牙餐馆的肉菜饭，意大利餐馆的面条。你也能吃到美国最受欢迎的食品---比萨饼。
Yes, pizza！Pizza is from Italy, but today it is an important part of the U. S. menu（菜单）. There are about 58, 000 pizzerias in the United States—that's about 17 percent（百分之……）of all restaurants in the country, and the number is growing.
是的，比萨饼！比萨饼源于意大利，但是今天它已经成为了美国菜单中的一个重要部分。在美国有大约58000比萨饼食客---大约是这个国家中所有餐馆食客的百分之17，而且这个数字还在增加。
The United States has eating places for all tastes—and all pockets. You can buy a hot dog on the sidewalk and pay one or two dollars. Or you can go to a four-star restaurant and pay$200 for a dinner.
美国为所有的风味的食客和钱袋提供了地方。你可以在便道上花上一、两美元买一个热狗。或者你到一个四星级的餐馆花上两百美元嘬上一顿.