You say that you love rain, but you open your umb

You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too. 求翻译

举报该问题

其他回答

第1个回答 2013-11-22

你说你爱雨。可是当下雨的时候却撑起了伞。你说你爱太阳。可是当阳光出现你却躲在阴凉处。你说你爱风。可是当等来时。你却关上了窗。这就是我所害怕的。因为你说你也爱我。。。【大意这样吧。纯手机翻译打出。大半夜。好辛苦】追答

更正:当风来的时候。发错了字

第2个回答 2013-11-22

这么优美的句子没人给你解释吗？追答

你说、你喜欢下雨天、可是每当下雨天、你都会打伞来避雨！你说、你喜欢阳光、可是每当阳光明媚的时候、你又寻找阴凉的地方享受清爽！你说、你喜欢风、可是每当刮风、你却紧闭窗户！这就是每当你说你爱我的时候、我之所以恐惧的原因！

追问

谢谢

追答

点击右上角评论，然后点击左下角完美答案

本回答被提问者采纳

第3个回答 2013-11-22

你说你爱雨，但当下雨时，你打开你的伞。你说你爱太阳，

相似回答

You say that you love rain, but you open your umb答：你说你爱雨，但你却在下雨时撑开雨伞表达了一个人口是心非的态度，或者是因为你爱的人会对你造成伤害而不得不拒绝他的无奈的情感。

You say that you love rain, but you open your umb答：你曾说你爱雨滴，但却在雨滴落下之时撑开花伞。你曾说你爱明日，但却在阳光挥洒之时躲入阴凉。你说你爱微风，却为何在微风吹拂之时关上你的窗。这就是我所惧怕得啊，当你也如此这般说爱我。

You say that you love rain, but you open your umb答：翻译的艺术（好几个版本）【普通版】你说你爱雨，但当细雨飘洒时你却撑开了伞；你说你爱太阳，但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；你说你爱风，但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；所以当你说你也爱我，而我却为此而烦忧。【文艺版】你说烟雨微芒，兰亭远望；【女孩子版】你有本事爱...