谁有“知识表示”翻译方面的东东啊?

我需要翻译大概1万多字的文章,关于知识表示方面的,就是人工智能里面的那个,如果谁有英文资料望给点提供阿,要有中文一并附上。(金山快译之类的就不必了)
(我最多只能选100分选项,如果好的话,还可以多加的!)
或者翻译以下网址上的那篇文章也行!http://groups.csail.mit.edu/medg/ftp/psz/k-rep.html

请不要拿那样的来糊弄了,我不是傻子哦,没有心的朋友请不要留言了,谢过!!!

ALOSTSHIP 还算有心帮忙啊,谢谢!
不过我要的是英文加翻译,只有英文没有用处的,望继续给与帮助啊^_^

第1个回答  2006-04-14
百度知道 > 教育/科学快到期问题
• Adobe Photoshop CS2 大纲
• 关于汽车的维修和管理 的论文
• 北京哪有信息管理方面的专家?有什么办法能取得联系?
• 加压或减压后什么东西会改变?温度怎么变
• 政治经济文化基础知识包括哪些
更多>>

您想在自己的网站上展示百度“知道”上的问答吗?来获取免费代码吧!
--------------------------------------------------------------------------------
如要投诉或提出意见建议,请到
百度知道投诉吧反馈。
订阅该问题待解决
谁有“知识表示”翻译方面的东东啊?
悬赏分:200 - 离问题结束还有 14 天 13 小时
我需要翻译大概1万多字的文章,关于知识表示方面的,就是人工智能里面的那个,如果谁有英文资料望给点提供阿,要有中文一并附上。(金山快译之类的就不必了)
(我最多只能选100分选项,如果好的话,还可以多加的!)
问题补充:或者翻译以下网址上的那篇文章也行!http://groups.csail.mit.edu/medg/ftp/psz/k-rep.html
提问者:pay1181350 - 助理 三级

答复共 3 条
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fgroups.csail.mit.edu%2Fmedg%2Fftp%2Fpsz%2Fk-rep.html&langpair=en%7Czh-CN&hl=zh-CN&newwindow=1&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

什么是知识的代表?

--------------------------------------------------------------------------------

戴维斯Randall
MITAI实验室

霍华德Shrobe
MITAI实验室,Symbolics,Inc.

彼得Szolovits
MIT电脑科学实验室

--------------------------------------------------------------------------------

这份文件似乎是R戴维斯、HShrobe,SzolovitsP. 什么是知识的代表? AI杂志 14(1):17-33,1993. 格式提供更好的版本 后记 .

--------------------------------------------------------------------------------

抽象
虽然知识是代表中最熟悉的概念,从某种意义上说,爱,但最根本的问题--究竟是什么呢? --很少直接回答. 论文多次游说某一品种的代表,其他报纸不同主张的财产分配应该的,也有侧重于产业中都占有重要的概念代表大会.
本文我们回到基本的问题直接处理. 我们认为最好的答案理解的五个重要角色截然不同,代表着各地区的不同,有时相互冲突的要求财产分配要有一个.

我们认为,考虑到所有这五个大的作用提供了有益的观点,揭示了一些存在争议,既可以活跃在这一领域的研究和实践.

--------------------------------------------------------------------------------

引进
术语和观点
什么是知识的代表?
我的角色:一个是韩国替身
代理孕母是不正确的推论是必然的
二作用:韩国是一套本体承诺
从最早的选择承诺
在层层累积的承诺
提示:韩国不是数据结构
角色三:韩国是一个完整的理论推理智能
什么是聪明的道理?
智能推理:逻辑观点看待和心理
这些论断是支持?
答案格式和内容
这些论断建议?
角色四:韩国是一个有效率的计算工具
五角色:韩国人是教学表现
对研究与实践
实践的结果:精神的代表性特点
精神应 沉迷 不 克服
研究结果为:代表和推理息息相关
研究结果:把交涉
研究结果:正式争论同性
研究结果:五个角色问题
韩国研究目标
摘要

--------------------------------------------------------------------------------
引进
什么是知识的代表? 我们认为最好的概念理解从五个方面发挥独特的作用,在每一个重要的任务,:

代表知识(韩国),是最根本的 代理 ,代替自己的事情,为了使一个实体的后果,决定采取行动,而不是思想,即通过对世界的道理,而非采取行动.
这是 先天性的承诺 ,另一个答案:我想应该在哪些方面的呢?
这是 零碎智能理论推理 表示在三个方面:(一)任职的基本概念智能推理; (二)代表的一系列论断 制裁 . (三)确定的推断, 建议 .
这是 务实高效计算工具 ,即,计算环境,实现思想. 这对效率是一种务实的指导提供了组织任职提供方便,以使信息推荐论断.
这是 授课人表达 ,另,我们说的语言,对世界的事情.
了解和认识自己的角色有不同的一些有益的影响. 首先,每一个不同的角色,需要少许的代表性; 每到一个有趣的线索,因此不同的特性,我们需要一个有代表性.

第二,我们认为有用的角色,将提供一个框架,各种各样的意见. 我们建议的基本"心态"的代表,可以了解如何捕捉每一个角色的看法,这样做主要揭示异同.

第三,我们认为,以前一些分歧是有益的代表全部五个角色分开时给予适当的考虑. 这再次证明,我们的早期解剖争议范围和逻辑.

最后,我们认为,以这种方式表述看后果研究和实践. 研究,这种看法提供了一个直接回答问题的根本性的领域. 它还建议采取什么宏观的重要代表约,使得案件,相当一部分人的代表性奋斗--捕捉并代表了丰富多采的自然界--得到足够的重视. 我们认为这种观点也提醒提高从业人员的实践启示是重要的动力源的各种意见.

--------------------------------------------------------------------------------

术语和观点
两点术语有助于我们介绍. 首先,我们用 推论 在一般意义上讲,指获得新的表达方式,从旧. 我们很少谈论音这样的逻辑推论,当提及明确.

第二,给他们一个共同的名字,我们指的是熟悉基本的逻辑分配工具、规则、时限、Semantic网等, 任职技术知识 .

也很有必要明确说明是否普遍建立多层次的知识陈述语言,一个典型的技术知识任职底水平. Hayes'严液体 [12] 举例来说,在一个层次的代表组成的概念,例如 件 太空, 门户 , 面对 , 方 等下一届的原始文字(恰好、下),第一层次是逻辑,例如, (S1、S2) 是的表述空间 S1 载 周 .

这一观点是有用的,因为它是我们可以讨论和分析,主要集中在韩国的技术. 为原始级代表韩国语言的基础,使他们面临的所有问题的核心,任何种类的知识代表. 他们也有用,因为它们都是典型的熟悉的领域广,有相当丰富的经验,他们借鉴.

--------------------------------------------------------------------------------

什么是知识的代表?
也许是最根本的问题是代表性的概念知识, 是 ? 我们相信答案是最了解的五个基本角色扮演.

我的角色:一个是韩国替身
任何有理智的实体,因此要对重要的世界座谈会,摆在眼前的事实:推理是一个进程,接着内部的事情,而最有希望的理由就只有国外. 节目(或个人)负责策划组装自行车为例,原因可能就如实体车轮连锁Sprockets,处理酒吧等,但这种事情只存在于外部世界.

这是一个不可避免的现象基本原理和作用,为代表:它的功能是在一个母Reasoner,备用的东西,存在于世界各地. 行动与交涉的行动代替真品,即取代直接与世界. 据认为,这是自己第一个在世界上取代行动,我们不能或不希望(但)采取行动. (1)

意见书认为,代理人自然会使两个重要问题. 第一代任何有关它的特征是:什么是变相? 要有某种形式的对应关系指定代理及其在世界上的必要性; 信函是符号学的代表性.

第二个问题是诚信:如何接近真实的东西是母? 什么属性,使原来不明确掌握,而是否忽略? 富达是一般不可能十全十美,在实践中和原则. 原则上是不可能的事,因为任何事情本身以外的东西本身必然不同(如什么位置). 反过来把,只 完全正确 代表一个物体本身的目的. 其他意见有误; 他们也可能会包含简化假设文物.

两个人把这个观点阐述的代理人交涉. 首先,它似乎能同样的无形物体它的有形物体如车轮渔具:陈述作为代理人抽象概念,如行为、过程、信仰、因果、类别等,让他们可以在描述一个实体,它可以对原因. 第二,当然有正规的物体内部机器与忠诚完美:数学实体,如能获得准确的,因为有正式反对. 因为几乎所有的推理任务,面临着需要解决的自然物体(IE,在现实世界中所遇到的),以及正式物体,是不务实的必然代理人.

代理孕母是不正确的推论是必然的
两个重要的后果不走的必然性代理人. 一个后果是在描述自然世界,我们就一定是因为疏忽至少. 至少要删除一些有效的无限复杂的自然界; 说明会除介绍我国目前在世界上没有文物.

第二,更重要的是,所有涵盖范围广泛的推理自然界 要 最终得出结论是正确的、独立的思考模式,利用独立的职业代表性. 我们不能挽救健全推理:如果有错,是世界模型(必须)一些结论将是不正确的,无论怎样小心注意. 更好地代表不能挽救我们:一切交涉,任何事情都可以不引起错误.

参考资料:我纳闷...太多了.我无法粘贴...你自己看吧~!~!
回答者:lxbhappy - 魔法学徒 一级 4-14 13:14

什么是知识的代表?

--------------------------------------------------------------------------------

戴维斯Randall
MITAI实验室

霍华德Shrobe
MITAI实验室,Symbolics,Inc.

彼得Szolovits
MIT电脑科学实验室

--------------------------------------------------------------------------------

这份文件似乎是R戴维斯、HShrobe,SzolovitsP. 什么是知识的代表? AI杂志 14(1):17-33,1993. 格式提供更好的版本 后记 .

--------------------------------------------------------------------------------

抽象
虽然知识是代表中最熟悉的概念,从某种意义上说,爱,但最根本的问题--究竟是什么呢? --很少直接回答. 论文多次游说某一品种的代表,其他报纸不同主张的财产分配应该的,也有侧重于产业中都占有重要的概念代表大会.
本文我们回到基本的问题直接处理. 我们认为最好的答案理解的五个重要角色截然不同,代表着各地区的不同,有时相互冲突的要求财产分配要有一个.

我们认为,考虑到所有这五个大的作用提供了有益的观点,揭示了一些存在争议,既可以活跃在这一领域的研究和实践.
第2个回答  2006-04-15
引进
术语和观点
什么是知识的代表?
我的角色:一个是韩国替身
代理孕母是不正确的推论是必然的
二作用:韩国是一套本体承诺
从最早的选择承诺
在层层累积的承诺
提示:韩国不是数据结构
角色三:韩国是一个完整的理论推理智能
什么是聪明的道理?
智能推理:逻辑观点看待和心理
这些论断是支持?
答案格式和内容
这些论断建议?
角色四:韩国是一个有效率的计算工具
五角色:韩国人是教学表现
对研究与实践
实践的结果:精神的代表性特点
精神应 沉迷 不 克服
研究结果为:代表和推理息息相关
研究结果:把交涉
研究结果:正式争论同性
研究结果:五个角色问题
韩国研究目标
摘要

--------------------------------------------------------------------------------
引进
什么是知识的代表? 我们认为最好的概念理解从五个方面发挥独特的作用,在每一个重要的任务,:

代表知识(韩国),是最根本的 代理 ,代替自己的事情,为了使一个实体的后果,决定采取行动,而不是思想,即通过对世界的道理,而非采取行动.
这是 先天性的承诺 ,另一个答案:我想应该在哪些方面的呢?
这是 零碎智能理论推理 表示在三个方面:(一)任职的基本概念智能推理; (二)代表的一系列论断 制裁 . (三)确定的推断, 建议 .
这是 务实高效计算工具 ,即,计算环境,实现思想. 这对效率是一种务实的指导提供了组织任职提供方便,以使信息推荐论断.
这是 授课人表达 ,另,我们说的语言,对世界的事情.
了解和认识自己的角色有不同的一些有益的影响. 首先,每一个不同的角色,需要少许的代表性; 每到一个有趣的线索,因此不同的特性,我们需要一个有代表性.

第二,我们认为有用的角色,将提供一个框架,各种各样的意见. 我们建议的基本"心态"的代表,可以了解如何捕捉每一个角色的看法,这样做主要揭示异同.

第三,我们认为,以前一些分歧是有益的代表全部五个角色分开时给予适当的考虑. 这再次证明,我们的早期解剖争议范围和逻辑.

最后,我们认为,以这种方式表述看后果研究和实践. 研究,这种看法提供了一个直接回答问题的根本性的领域. 它还建议采取什么宏观的重要代表约,使得案件,相当一部分人的代表性奋斗--捕捉并代表了丰富多采的自然界--得到足够的重视. 我们认为这种观点也提醒提高从业人员的实践启示是重要的动力源的各种意见.

--------------------------------------------------------------------------------

术语和观点
两点术语有助于我们介绍. 首先,我们用 推论 在一般意义上讲,指获得新的表达方式,从旧. 我们很少谈论音这样的逻辑推论,当提及明确.

第二,给他们一个共同的名字,我们指的是熟悉基本的逻辑分配工具、规则、时限、Semantic网等, 任职技术知识 .

也很有必要明确说明是否普遍建立多层次的知识陈述语言,一个典型的技术知识任职底水平. Hayes'严液体 [12] 举例来说,在一个层次的代表组成的概念,例如 件 太空, 门户 , 面对 , 方 等下一届的原始文字(恰好、下),第一层次是逻辑,例如, (S1、S2) 是的表述空间 S1 载 周 .

这一观点是有用的,因为它是我们可以讨论和分析,主要集中在韩国的技术. 为原始级代表韩国语言的基础,使他们面临的所有问题的核心,任何种类的知识代表. 他们也有用,因为它们都是典型的熟悉的领域广,有相当丰富的经验,他们借鉴.

--------------------------------------------------------------------------------

什么是知识的代表?
也许是最根本的问题是代表性的概念知识, 是 ? 我们相信答案是最了解的五个基本角色扮演.

我的角色:一个是韩国替身
任何有理智的实体,因此要对重要的世界座谈会,摆在眼前的事实:推理是一个进程,接着内部的事情,而最有希望的理由就只有国外. 节目(或个人)负责策划组装自行车为例,原因可能就如实体车轮连锁Sprockets,处理酒吧等,但这种事情只存在于外部世界.

这是一个不可避免的现象基本原理和作用,为代表:它的功能是在一个母Reasoner,备用的东西,存在于世界各地. 行动与交涉的行动代替真品,即取代直接与世界. 据认为,这是自己第一个在世界上取代行动,我们不能或不希望(但)采取行动. (1)

意见书认为,代理人自然会使两个重要问题. 第一代任何有关它的特征是:什么是变相? 要有某种形式的对应关系指定代理及其在世界上的必要性; 信函是符号学的代表性.

第二个问题是诚信:如何接近真实的东西是母? 什么属性,使原来不明确掌握,而是否忽略? 富达是一般不可能十全十美,在实践中和原则. 原则上是不可能的事,因为任何事情本身以外的东西本身必然不同(如什么位置). 反过来把,只 完全正确 代表一个物体本身的目的. 其他意见有误; 他们也可能会包含简化假设文物.

两个人把这个观点阐述的代理人交涉. 首先,它似乎能同样的无形物体它的有形物体如车轮渔具:陈述作为代理人抽象概念,如行为、过程、信仰、因果、类别等,让他们可以在描述一个实体,它可以对原因. 第二,当然有正规的物体内部机器与忠诚完美:数学实体,如能获得准确的,因为有正式反对. 因为几乎所有的推理任务,面临着需要解决的自然物体(IE,在现实世界中所遇到的),以及正式物体,是不务实的必然代理人.

代理孕母是不正确的推论是必然的
两个重要的后果不走的必然性代理人. 一个后果是在描述自然世界,我们就一定是因为疏忽至少. 至少要删除一些有效的无限复杂的自然界; 说明会除介绍我国目前在世界上没有文物.

第二,更重要的是,所有涵盖范围广泛的推理自然界 要 最终得出结论是正确的、独立的思考模式,利用独立的职业代表性. 我们不能挽救健全推理:如果有错,是世界模型(必须)一些结论将是不正确的,无论怎样小心注意. 更好地代表不能挽救我们:一切交涉,任何事情都可以不引起错误.

参考资料:我纳闷...太多了.我无法粘贴...你自己看吧~!~!
第3个回答  2006-04-15
What is a Knowledge Representation?
Randall Davis
MIT AI Lab
Howard Shrobe
MIT AI Lab and Symbolics, Inc.
Peter Szolovits
MIT Lab for Computer Science
This paper appeared as R. Davis, H. Shrobe, and P. Szolovits. What is a Knowledge Representation? AI Magazine, 14(1):17-33, 1993. A better formatted version is available in postscript.

知识表现是什么?
兰德尔戴维斯
麻州理工学院人工智能中心
霍华德 Shrobe
麻州理工学院人工智能中心和代号,公司
彼得 Szolovits
麻州理工学院中心为计算机科学
这一张纸出现当 R. 戴维斯, H. Shrobe 和 P. Szolovits之时。 知识表现是什么? 人工智能杂志 , 14(1):17-33,1993. 一个比较好的格式版本是可得的在附启中。
第4个回答  2006-04-27
加我的QQ: 185740720
我这有,可以给你发过去,觉得合适记得再给点分啊^_^本回答被提问者采纳