我是自学韩文1个星期 写了一篇小日记 也是最基础的语法 但没老师指导怕写错 都用的过去式 请大家帮我修改下日记
그저께는 2014년 2월 24일 금요일이었습니다.
날씨가 아주 좋았습니다.
오후 나는 친구와 같이 푸정에 여행을 갔습니다.
네 친구는 엽칭.진쇼쇼.엽회순 그리고 묘효루가 있습니다.
우리는 푸정에서 콜라 3 병과 물 1 병을 샀습니다.
푸정이 아주 재미있었습니다.
관광을 가 후 우리는 마장요리 식당에서 저녁밥을 먹었습니다.
요리는 아주 맛있었습니다.
저녁 9 시에 집에 도착했습니다.
우리는 메우 가뻐했습니다.
감사합니다.
푸정是一个地点
还有一点 我看课文里有些发生在过去时 却用现在现在时，能说下什么情况下 过去发生的用现在时吗？
감사합니다.
请问还有其他需要修改的吗？
그저께는 2014년 2월 24일 금요일입니다.因为日期是客观事实,可以不用过去式,这也属于你的附加疑问.
관광을 간 후에……什么之后要用ㄴ/는 후에的形式
푸정이 아주 재미있습니다.不用过去时,是因为这个地方你去的时候很好玩,现在依旧很好玩,如果用了过去式,就会有种曾近很好玩但现在今非昔比了的意思.
저녁을 먹었습니다.吃晚饭就是저녁을 먹다,不用加밥
开心是기쁘다,不是得가쁘다.
当描述客观事实或者说真理的时候不要用过去式,用现在时就可以.因为过去式会有一种过去式那个样子而现在变了的这一层含义,会有歧义的.