帮我翻译成英文

Question

推荐信
他又较强的责任心，为人忠厚，有上进心，
我推荐她到你们的公司学习工作，我相信他一定能胜任，请贵公司给予帮忙安排
推荐人联系电话：xxxx

Answer 1

推荐信
Letter of Recommendation

他有较强的责任心，为人忠厚，有上进心，
He has a strong sense of responsibility, honesty and achievements.

我推荐他到你们的公司学习工作，我相信他一定能胜任，请贵公司给予帮忙安排
I thereby recommend him for the learning and work in your company. I'm sure he'll meet your requirements. Please give proper arrangement.

推荐人联系电话：xxxx
Tel. of the Recommender: xxxx

Answer 2

推荐信
Recommendation
他有较强的责任心，为人忠厚，有上进心，
He is a person with very strong responsibility, faithful, honest and progressive.
我推荐他到你们的公司学习工作，我相信他一定能胜任，请贵公司给予帮忙安排
I recommend him to study and work in your company, and I believe he must be equal to it. Pls help to make arrangement.
推荐人联系电话：xxxx
Tel. of recommendatory person: xxxx

Answer 3

楼主好～ 我写了一份
希望有所帮助！
(私自认为这类文章应该用更正式的英语和更商务的口吻）

Testmonial:

(the person's name) has a strong sense of responsibility, honest and tolerent characteristic, as well as high motivation.
I recommend him to work and study in your company, and I firmly beleive that he will make satisfactory performance there. Your company's acceptence and arrangement for him will be greatly appreciated.

Reference call: (the call number)

Answer 4

我来翻译一下，希望对楼主有所帮助。

Recommendation ,

He is a man with responsibility, Honest and self-motivation.

I recommend him to study and work for your company, and I believe he will be capable for the work. Please give proper arrangement.

Recommender's Tel.: xxxx

Answer 5

我做翻译才2年回答如下：
1.A letters of Recommendation;
2.He is a man with responsibility, Honest and self-motivation.
3.I recommend him to study and work for your company, I believe he will be capable and competent. Please give proper arrangement