第1个回答 2008-07-28
先翻译字的意思：多言何【益】 好处、益处。
日夜【横】鸣 不断、一直。
句子：
然而不听 ：但是没有人去听它的。
时夜而鸣 ：天黑的时候啼叫。
多言何益 ：话多了有什么好处
一段文字的意思：
子禽问曰：“多言有益乎？”
墨子曰：“蛤蟆蛙蝇，日夜恒鸣。口干舌燥，然而不听。今夜晨鸡，时夜而鸣，天下振动。多言何益？为其言之时也。”
译：
子禽问墨子：“多说话有好处吗？”
墨子回答道：“蛤蟆、青蛙、苍蝇这些动物，不分日夜的不停地鸣叫。虽然他们叫得口干舌燥，但是没有人去理会他们。而黎明时的鸡，虽然是在夜里鸣叫，也能震惊天下引起人们的注意。由此看来，多说话有好处吗？关键是要看你说话的时机是否合适。”本回答被提问者采纳