日本人的中文名字是由什么翻译过来的？比如“安倍晋三”等？韩国人得中文名又是怎么翻译的？怎么会有姓李

日本人的中文名字是由什么翻译过来的？比如“安倍晋三”等？韩国人得中文名又是怎么翻译的？怎么会有姓李的等中国姓？

举报该问题

第1个回答 2015-01-26

日本人和韩国人都有中文名字的，毕竟日本的文字也是中国传过去的，韩国就更不用说了，韩国一直书写都是用中文的，后来才用朝鲜语书写。

第2个回答 2015-01-26

本来韩国是用汉字的只是世宗大王后才改的。日本在上学的时候就会学习汉字

第3个回答 2015-01-26

韩语基本上不用改，但是日语就不太清楚了

第4个回答 2015-01-26

真的

相似回答

日本人名字格式是怎么样的?答：日本人名字格式是先姓后名。例如：按照日本人名的顺序翻译成“姓·名”的形式，即：“安倍晋三（Ade Shinzo）”，而不是按照欧美“名·姓”的表述方式写成“晋三安倍（Shinzo Abe）”。在2019年之前都是先名后姓，先名后姓是遵从英美国家人名中“名在前、姓在后”的习惯，但是日本人更习惯称呼对方...

关于日本人的日本名字译成中文的问题答：日本人的名字是不用翻译的 日本人的姓氏全部是日文汉字写的日文汉字绝大部分都和中国汉字一样少部分是特有的这种情况下我们往往用同音或者同意的汉字代替比如日本首相小渊惠三其实这个“渊”并不是他的本字他的这个日文汉字是左边三点水中间是“关”右边是立刀旁日语里这个字发音和意思都和...

请问英语中的日本名字怎么翻译?有哪些规律?谢谢答：1、长音只要前面的音：例如东京（とうきょう）直接翻译应该是Toukyou，实际长音的部分只取前面，翻译成Tokyo 2、促音小っ不发音，但要把后面的辅音多写一次：例如扎幌（さっぽろ）要翻译成Sapporo，中间是2个p

大家正在搜

日本名字是怎么翻译成中文的日本人名字怎么翻译成中文日本人的中文名怎么来的日本人的名字为什么都是汉字韩国人为什么有中文名字日本人的名字为什么那么奇怪中国人怎么取日本名字日本人名字都是中文日本人名字怎么起的

关于日本人的日本名字译成中文的问题

中文名，章磊翻译成日文名叫什么？

日本人的名字怎么翻译

关于外国人名地名的翻译（尤其是日韩）

韩国人的名字是怎么样翻译成同音英文的

请问英语中的日本名字怎么翻译？有哪些规律？谢谢

日本人的姓氏是怎么取得？