更新1: 不过我还想知道 (密实、纹路、人工、入伙、架势、老爷、检讨、犀利、单位、书记) 这些词语的广州话解释。 例:水皮========== 差(广州话) 其实广州话是否等于口语呢?
广州话 : 阴公====可怜 猪乸====母猪 坐食山崩===坐吃山空 煲水====烧水 揾老衬====当人是傻瓜 食死猫====背黑锅 夹手夹 脚====互相合作 水洗都唔清====说不清楚/跳进黄河也洗不清 两头唔到岸====左右为难 料理=====日本菜 领呔======领带 水著=====泳装 普通话： 密实====沉默寡言 纹路====有条有理 人工=====工资 入伙=====迁进新居 架势=====堂皇/威风 老爷=====什么都不做的人/公公 检讨=====反省 犀利=====厉害/你真棒！ 单位=====公司 书记=====文书 希望帮到你！ 广州话是不等于口语的， 口语是中国香港人说的， 广州话是广州人说的。
广州话是等于口语 广州话是普通话的说法
阿may
你比d答案好帮到我ar，多谢你!!
广州话 : 阴公===========可怜 猪乸===========母猪 坐食山崩=======坐吃山空 煲水===========烧水 揾老衬=========当人是傻瓜 食死猫=========背黑锅 夹手夹 脚=======互相合作 水洗都唔清=====说不清楚/跳进黄河也洗不清 两头唔到岸=====左右为难 料理===========日本菜 领呔===========领带 水著===========泳装 普通话： 密实=========沉默寡言 纹路=========有条有理 人工=========工资 入伙==========迁进新居 架势==========堂皇/威风 老爷==========什么都不做的人/公公 检讨==========反省 犀利==========厉害 单位==========公司 书记==========文书 希望帮到你！ 2008-11-21 13:57:09 补充： 如果002真系有自己的见解，又何必copy别人的答案呢？无品！！！
参考: 自已