外贸跟单英文版简历

麻烦高人帮我翻译一下英文简历的部分内容,不甚感激!谢谢!
2007/11--2008/10:深圳皇诺科技有限公司 [修 改]
所属行业: 贸易/进出口
外贸销售部 外贸/贸易专员/助理
岗位职责
1、 协助外贸经理开展外贸工作,处理相关外贸业务;定金查询和货款确认;
2、 配合公司的外贸部进行市场行业信息收集, 客户信息整理;
3、 制作外贸单据、处理客户的询函以及整理和归档相关工作资料;
4、 联系工厂处理货物的打样、出货等事宜,产品定单(包括样品)的跟催,及时、准确地向客户反映情况,确保订单的顺利完成;
5、.负责全套进出口船务安排,配合生产,运输及船务公司的编排,并向市场和销售部门提供支持,同时处理客户订单以确保及时交货 ,跟踪和办理出口核销、退税等相关工作;
6、 处理客户的投诉;
7、 协调外贸部与其他部门的工作联络。

--------------------------------------------------------------------------------

2006/10--2007/08:长沙达美装饰公司 [修 改]
所属行业: 家居/室内设计/装潢
营销部 区域经理
主要职责是进入长沙各小区,直接面对客户交流与沟通,以促成销售,以及回访客户、售后服务和关系维护等等!
工作业绩: 曾第一个月打破新人历史记录,完成业绩15万,连续三个月蝉联公司销售冠军,提升为区域经理,负责长沙天心区的销售与管理,曾连续获得公司客户最信赖奖,以及最佳服务奖!

第1个回答  2008-08-21
2007/11--2008/10: Connaught Technology Co., Ltd in Shenzhen imperial Edit

Industry: trade / Import and Export

Sales of foreign trade of foreign trade / Trade Commissioner / Assistant

Job responsibilities

1, to assist foreign trade manager for foreign trade, processing trade-related business; deposit for the purchase price and confirmation;

2, with the company's external trade sector of the market information collection, information received from customers;

3, production of foreign trade documents, handling customer's letter and the collation and archiving information related work;

4, the associated plant proofing cargo handling, shipping and other issues, product orders (including samples), with the reminder, timely and accurately reflect the situation to customers, to ensure the smooth completion of orders;

5.. Responsible for the full set of import and export shipping arrangements, with the production, transport and shipping companies of planning, marketing and sales departments to provide support, while dealing with customer orders to ensure timely delivery, tracking and verification for export tax rebate , And other related work;

6, handling customer complaints;

7, the Ministry of Foreign Trade co-ordination with other departments to contact.

-------------------------------------------------- ------------------------------

2006/10--2007/08: long Shada decorated U.S. companies [changed]

Industry: home / interior design / decorating

Regional Marketing Manager

Primary function is to enter the area of Changsha, to directly face the customer exchanges and communication to promote sales, and customers pay a return visit, after-sales service and maintenance, etc. relations!

Performance: the first month has broken new history, complete performance of 150,000, and reelected for three consecutive months of sales champion, promoted to regional manager, responsible for the Cheung Sha Tian Xinqu sales and management, corporate clients have continuous access to the most trusted Award, and Best Service Awards!