《三国志 吴志 陆逊传》的译文

如题所述

第1个回答  2007-10-05
次年初,刘备率主力过江,进至夷道今湖北宜都,将吴将孙桓包围,孙桓向陆逊求救吴军诸将均请求陆逊派兵增援,诸将说,孙桓是贵族,现在很危险,怎么能不救陆逊说:夷道城坚粮足,孙桓得到将士拥护,不必担心。等我的计划实现,其围自解。战争胜利后,孙桓对陆逊说,以前我确实恨你不救我,现在才明白你调度有方。陆逊在和刘备对抗的时候,手下部将有的是孙策的老部下,有的是贵戚,看不起陆逊,不服从命令。陆逊手按宝剑对诸将说,现在大敌当前,应当上下和睦,共剪此敌。但有些人为什么不听指挥?我虽是个书生,但主上还是把重任交给我,让诸位听我调度,是因为我能够忍辱负重。你们对我议论归议论,但军令是不能违反的。后来打败刘备,计策大都出自陆逊,诸将才服他。孙权听说战争中诸将对陆逊不大服气,便问陆逊,有人不服从命令,你为什么不报告我呢?陆逊回答:我受恩深重,所承担的责任超过了我的才能。诸将有的是心腹,有的是爪牙,有的是功臣,都是国家需要用来共同完成大业的人,我应当学习蔺相如和寇恂谦让之义,为了国家和衷共济。孙权听后,对陆逊的博大胸襟更赞不绝口,加拜陆逊为辅国将军,领荆州牧,即改封为江陵候。