第1个回答 2017-07-06
just so so的汉语意思是：“一般般吧!”“就那样吧”主要表示不好也不坏,但是略微偏向不好的那一方。
当一个人说just so so时，要根据具体的情况来回答，以下列举几种通常会发生的情况及应作出的回答：
1、如果你在询问别人病情，聊到他的近况时，他用"just so so."表现出不是很乐观的态度。
这时，你可以回答：I'm sorry to hear that!
听到这个消息我很难过。
2、如果你在夸奖别人某件作品时，她没有回答Thank you，而是回答的"just so so."
那你可以说You are too modest.
你太谦虚了。
或者笑而不答。
3、如果你和别人一起逛街，看好某件东西，想要购买，在征询对方意见时，她给出的评价是"just so so."
而你还是喜欢的话，可以回答：But I still like it very much.
但我仍然非常喜欢它。
你要是被对方说服，打算再看看别的，可以回答：Okey, let's see something else.
好吧，我们在看看其他的。
总的来说，这句话要视具体情况而定，没有固定的回答模式。