几个英语句子翻译

一、我那天缺课了,因为我不知道课已经提前到了周四。 i missed the class that day ,because i did not know the class was in advance 二、了解他的人都因为他的出色工作能力而佩服他。 第一句翻译是否有误?第二句如何翻译。

第1个回答  推荐于2017-11-24
一、我那天缺课了,因为我不知道课已经提前到了周四。
I missed the class that day, because I didn't know that class had already been advanced to Thursday.
二、了解他的人都因为他的出色工作能力而佩服他。
people who know him all admire him for his excellent work ability.本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-10-24
我那天缺课了,因为我不知道课已经提前到了周四:I missed that day, because I don't know that class already's early Thursday
了解他的人都因为他的出色工作能力而佩服他:Understanding of his people because he's excellent work ability and admire him
第3个回答  2011-12-21
第一个。国家应该制定出有力、高效的政策,加强调控和管理。
The government should carry out powerful and effictive policies and strengthen the regulation and management
第二个。社会要积极的配合,行使自己的义务,保持一种良好的态势。
The society should exert its obligation with a favorable attitude and respond positively
第三个。作为社会公民,我们应该提出建议,并且从自身做起。
As citizens in the society,we should voice our opinions and start changing from ourselves.
第四个。公司应努力科技创新,发挥自身的优势,把握住机会。
To the corporation,they should saize opportunities with innovation in technology and
give full paly of their advantages.
#纯手工#
第4个回答  2011-10-24
I missed the class that day, because I did not know the class had been advanced/shifted to Thursday
Those who know him admire him for his apability in his work.
第5个回答  2011-10-24
I missed the class that day, because I didn't know the class had been brought forward to Thursday.
People who know him are respect him for his outstanding working ability.