这两个中文词——「字」、「词」的英文翻译都是「word」，而在实际的中文表达中，它们往往扮演着不同的角色，有微妙的区别。词，无论字数，都是表实意的，就是那些我们无时无刻不在用来表意的工具。用法跟英语「word」几乎相同。字，则包含了字形、词语中的【单字】，字常用于解释一个中文词（word），也有时用来计算「字数」（而非「词数」）。既然「字」、「词」二词有以上这些不同，在英文表达中，尤其是语言学上，是否有解决办法？是否有相关的专业词汇来区分「字」和「词」呢？
已经补充