我的爱从现在到永远（请朋友们帮我翻译成英文）

如题所述

第1个回答 2007-11-14

my love,from now to forever这个是最土的翻译,肯定不地道,实在不行再用
my from never to ever这个本人认为比较地道,不过还是请教别人一下,给女朋友的,别草率,问问专家吧

第2个回答 2007-11-14

I love you from now until forever.
==================================
My love from present/now to forever .
==================================
My love arrives at from now forever.
==================================

第3个回答 2007-11-14

My love from now until forever本回答被提问者采纳

相似回答

郑仁浩&徐真英如果爱上你歌词翻译!答：我要为你陪伴你左右 All my love fever(我的爱直到永远)All my dream ever(我的梦永不停止)我们共同编织爱情(从现在到永远)如果愿与我同在(如果能长相厮守)如果愿与我分享欢喜悲伤(如果真的可以)我不再迟疑只要你在我身边Will you take my love(愿意接受我的爱吗)Will you accept my heart(...

let it be me 歌词翻译答：let it be me. 让我爱着你

谁替我翻译下答：My dear friend 如果你不介意，if you don't mind 我想常伴你左右 I want to be always with you 我们可以一起凝视星星，We can look up at the stars in the sky together 并肩坐着从现在到永远 and sit shoulder to shoulder from now to the eternity 这是如此明显谁都看的见 It's so...

大家正在搜

你说我不在请记得我的爱虽然我不在请记得我的爱每当我存在请记得我的爱每当我不在请记住我的爱别让我不在请记住我的爱从现在到永远每当我离开请记得我的爱如果你不在请记得我的爱现在到永远高旗