“我看青山多妩媚, 料青山见我应如是” 的正确英语翻译是什么？哪位英语高手能帮忙一下~！谢谢！！

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-03-05

I see many charming Castle Peak, Castle Peak to see me as is expected本回答被网友采纳

第2个回答 2012-03-06

I see castle peak much charm, castle peak see I should be so material.
仅供参考！

第3个回答 2012-03-05

I see the glamorous mountain as it sees me

相似回答

我见青山多妩媚,料青山见我应如是什么意思?答：“我见青山多妩媚,料青山见我应如是。”的意思是:我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。 ---出自哪里--- 宋代·辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》 ---作品原文--- 邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。甚矣吾衰矣。怅平生...

“我见青山多妩媚,料青山见我应如是。”是什么意思_出处及原文翻译_学 ...答：我见青山多妩媚，料青山见我应如是。的意思是：我看青山的姿态那样秀美可爱，猜想青山看我也应该是这样吧。我见青山多妩媚，料青山见我应如是。的出处该句出自《贺新郎》，全诗如下:《贺新郎》辛弃疾邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几...

我见青山多妩媚,料青山见我应如是什么意思?答：意思：我看见青山旧如同看到了您，您若是看到了青山应当也是一样。这一句诗句是表达对友人的思念，以及对两者之间友情的自信。1.改编自：辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》：“我见青山多妩媚，料青山、见我应如是”。2.原文：意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云甚矣吾衰矣。怅平生、...

大家正在搜

见青山多妩媚料青山见我应如是我见青山多妩媚料青山见我应我见青山多妩媚料如是料青山见我应如是作者料青山见我应如是全诗料青山见我应如是小说窝料青山见我应如是我见青山多妩媚歌曲料青山见我非如是

”我观青山多妩媚，料青山观我应如是“用英文怎么翻译？

“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”如何理解？

‘我见青山多妩媚,料青山见我应如是’是什么意思？

我看青山多妩媚，料青山看我应如是是什么意思

我见青山如抚媚，青山见我亦如是。是什么意思

如何理解我见青山多妩媚料青山见我应如是这句话

‘我见青山多妩媚，料青山见我应如是’是什么意思

'我见青山多妩媚，料青山、见我应如是'是什么意思？