第1个回答 2011-08-01
您好，要是有语境就更容易回答您的问题了，我们一起看看：
日语：はなさん
日语汉字：花さん
读法：ha na san
中文谐音：哈那桑
含义：这个含义根据不同语境会有很多种不同：
1：名字：
A比如名字叫：“田中 花” 你可以叫他“田中さん”，
如果关系好，在飞正是场合也可以叫：“花さん”
B我有个日本朋友叫“立花 枫”，好多朋友都亲称：“花さん”，
注意：正是场合要叫全他的姓：：“立花さん”
2：漂亮的女孩，特别指商场的导购员或者商场一楼的接待小姐
希望一上文字能对您有所帮助！
第2个回答 2011-08-12
日文：はなさん
日语汉字：花さん或华さん
读法：ha na san
中文谐音：哈呐桑
中文翻译：如果是平辈熟人朋友可以称其：小花（阿花）、小华（阿华）。
如果不是很熟，可以称其：花小姐（先生）、华小姐（先生）
第3个回答 2011-08-14
我看着像 はなさん这几个假名， はな可以写作日本语汉字 花， さん是称谓名词，花さん ，可以翻译成 花先生，花小姐，花女士，小花等等吧，当然以上只是我个人的见解，只做参考，图片也很模糊。
第4个回答 2011-07-31
はなさん
华（花）先生/小姐
さん相当于先生或小姐，是礼貌的表达，男女都可以用
第5个回答 2011-07-31
花先生/女士（干嘛一定是男的）本回答被提问者采纳