"在这个世界上,没有谁对不起谁,只有谁不珍惜谁"这句话怎么翻译成英文啊

急啊急啊....帮帮忙呀...先谢谢了

举报该问题

第1个回答 2007-07-12

There is no sorry to each others,there is only the one who doesn't know what is cherishing in the world.本回答被网友采纳

第2个回答 2007-07-12

there is somebody whom doesn't cherish someone rather than somebody whom sorrys someone in the world.

第3个回答 2007-07-12

There is no sorry to others ,only no cherish on this world.

第4个回答 2012-11-04

The world is not who I am sorry, only who do not cherish

相似回答

这个世界上没有谁对不起谁 只有谁部懂得珍惜帮我把这句话翻译成英文答：say sorry to anyone but to cherish.字面意思是，不需要对任何人讲抱歉，只需去珍惜。如果按照你的原句子来逐字翻译，将要用到从句，会显得冗长拖沓。相比之下，我选择用"there be+but"简单清晰，语气又直截了当。

抒情爱情英文句子答：2、没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁。 Not who I am sorry who, only who do not know how to cherish. 3、只因为某人不如你所愿爱你,并不意味着你不被别人所爱。 Just because someone doesn't love you as you wish, it doesn't mean you're not loved with all his being. 4、人生总有些...

伤感英文句子带翻译答：没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁.No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.永远不是一种距离,而是一种决定。Eternity is not a distance but a decision.在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise ...

大家正在搜

“没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁，永远不是一种距离，而是...

在这个世界上没有谁对不起谁,只有谁不珍惜谁.什么意思?

在感情的世界没有谁对不起谁,只有谁不珍惜谁.你认同这句话吗?

唯美英文句子：没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁

在爱的世界里，没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁

英文美句：没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁

在爱情的世界里没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁！

在爱的世界里没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁的意思是什么呀...