《mother》里怜南叫自己的生母基本上都是“妈妈”，但是喊奈绪时就是“哦噶桑”。他们有什么不同？

Question

“妈妈”和“哦噶桑”有什么区别，或者是感情上的不同。

Answer 1

哈哈喂是母亲的意思，相当于英语的mother。偶噶桑就是平时对老妈的称呼，就是你回家饿了直接叫“妈”，相当于英语的mum；mama是小孩子对母亲的称呼，比较亲切，类似月英语的mommy。

Answer 2

“哦卡桑”是敬语可译为“母亲”，“妈妈”带有撒娇的意思