My lost in my life way, you find the right direction and lead me to see the aurora.求纠正翻译

Question

我想要表达的就是：我在人生路上遇到困难的时候，你帮助我找到新的方向，重新看到希望的曙光。
大致意思就是这个，我觉得我的翻译不太好，求更好的翻译

Answer 1

when obstacles come up to my life, it is you who guide me help me find faith in myself.
望采纳，谢谢

Answer 2

I ran into difficulties in life, you help me find a new direction, re-see a ray of hope.

Answer 3

I lost myself in life, it is you who guide me to find a new hope.本回答被网友采纳