第1个回答 2007-08-03
Whenever the sunshine comes through
当阳光照射进来
Whenever my thoughts turn to you
当我的开始思念你
Whatever you want me to do
无论你要我做什么
I will be there
我都会在你身边
Whether i crawl uphill
当我努力向上爬
Try to not be through the mill
不愿自己被磨盘碾碎
Just as long as i fit the bill
只要我还符合你清单上的要求
I will be there
我就会在你身边
If it's on a lazy afternoon in summertime
假如这是一个庸懒的夏日午后
And you're drinking champagne and wine
你正在享受香槟和葡萄酒
Anytime, i don't mind
无论何时我都不会在意
Even if i've got the blues
就算我郁郁不乐
And after i pay all my dues
当我付清一切帐目
You decide to go for a cruise
而你正好要乘船游弋
I will be there
我会在那你身边
If it's on a lazy afternoon in summertime
假如这是一个庸懒的夏日午后
And you're drinking champagne and wine
你正在享受香槟和葡萄酒
Anytime, i don't mind
无论何时我都不会在意
Even if i've got the blues
就算我郁郁不乐
And after i pay all my dues
当我付清一切帐目
You decide to go for a cruise
而你正好要乘船游弋
Going to grab my razor and my suitcase and my toothbrush and my overcoat and my underwear
我会赶紧收拾剃须刀和提包，还有我的牙刷和外套以及内衣
I will be there
我会在你身边