高手请进，求英语翻译： 创新理念: 把常规做到极致 把创新做成常规 在线等哦。

Question

如题所述

Answer 1

提供两种翻译

创新理念——
1. innovation notion
2. notion to bring forth new ideas

把常规做到极致 把创新做成常规——
1. to make the general into superlative and bring the superlative back to a new general
2. to live the general up to superlative and then relive the superlative up to a new general.

整合示例——
1. innovation notion: to make the general into superlative and bring the superlative back to a new general
2. notion to bring forth new ideas: to live the general up to superlative and then relive the superlative up to a new general.追问

创新理念指的是创新的理念，勇于变革之意，理解原文不到位。

追答

再提供几个供参考——
courageous unconventional innovation notion
courageous notion of reformation and creation
courageous unconventional notion to bring forth new ideas

Answer 2

innovation idea：making the routine work extremely perfect constantly。
and making the challenging the innovation in the regular work routine。

Answer 3

Innovate concepts: do something conventional to the ultra perfection, and turn creative work into conventional practices追问

创新理念: 把常规做到极致 把创新做成常规：
累积点滴，把常规的工作做到最好；勇于变革，把创新变成工作常态。
Innovate concepts: do something conventional to the ultra perfection, and turn creative work into conventional practices 翻译得不够给力。

本回答被提问者采纳