Who thought this was a good idea?谁认为这是个好主意？ 翻译对吗？

Question

Who thought this was a good idea? 谁认为这是个好主意？这是什么句型？请不要太关注时态，我问的是这是什么句型，为何是这个结构？

Answer 1

不需要用过去式。正确写法应该是Who think it's a good idea. 谁认为这是一个好主意，没必要把这是翻译成this，因为it's就能代表所指的主意。而this一般是指真实存在的东西，这儿的某个东西。

Answer 2

对的。Who thought this was a good idea?谁觉得这是个好主意？就是一个特殊疑问句。追问

特殊疑问句的助动词为何不提前？

追答

一般疑问句才要提前助动词。特殊疑问词就是几个W

Answer 3

是这个意思。这句话问的是说话前想法，所以用来过去时态。

Answer 4

是这个意思。这句话问的是说话前想法，所以用来过去时态。