翻译一段湖北天门方言

Question

湖北天门方言对白

女：拐打拐打，错打大拐，落过人勒，快咖来 。

男：呃，来打来打 。

女：我过找奇打，一个锅魁、两个巴仔、一碗油肉面，别过早地吃块录脚钱，放在裤子活补地折气不见打 。

男：耸家啊？你帖乌呼我地吧？到床尚国老地恶生地早堪看。

女：连外兴地们絮蔸子底哈我都找高打，满去都冒得，老天妹得俺，索子敢细地碳哪，呜呜~~

男：苕地不听境，怎咖批事，还兴搞地怎哈眼与羌下雨一样地乱滴呃。

女：要奇宗范打，屋地冒得菜打 。

男：不紧哭打，辣过叫恁那四我的姑娘地呢，我哦不死你地，我将将在坑地猴（第1声）打几过庞海，恁那多奇咖啊。

女：我不奇弄地，你还不如把搭拿到该尚奇卖打算打，挑咖苕梗字回来，吃得哈地得。

男：我原先还打算豁咖酒地里，羌怎也蛮好，我奇打啊 。

女：落我就揍饭客打啊，恁那慢咖，小心搭倒打得 。

男女合：唉，怎啊呵，下岗的二子臭视照业 。

翻译的好 还有分加啊

Answer 1

女：拐打拐打，错打大拐，落过人勒，快咖来 。【坏了，坏了，出大事啦，那个人呢，快过来。 】

男：呃，来打来打 。【哦，来啦来啦。】

女：我过找奇打，一个锅魁、两个巴仔、一碗油肉面，别过早地吃块录脚钱，放在裤子活补地折气不见打 。 【我过早去了，一个饼，一个粑粑，一碗牛肉面，别人找了七块六角钱，放在裤兜里不见了。】

男：耸家啊？你帖乌呼我地吧？到床尚国老地恶生地早堪看。【什么啊？你忽悠我吧？到床上给老子使劲地找找看。】

女：连外兴地们絮蔸子底哈我都找高打，满去都冒得，老天妹得俺，索子敢细地碳哪，呜呜~~ 【连外边被子下边我都找完了，到处都没的，................】

男：苕地不听境，怎咖批事，还兴搞地怎哈眼与羌下雨一样地乱滴呃。 【一大早都不清静，这点屁事，还哭的眼泪像下雨样的。】

女：要奇宗范打，屋地冒得菜打 。【要吃是饭了，家里没有菜了】

男：不紧哭打，辣过叫恁那四我的姑娘地呢，我哦不死你地，我将将在坑地猴（第1声）打几过庞海，恁那多奇咖啊。【不要哭了，谁叫你是我的老婆呢，我饿不死你的，我刚才在沟里抓了几螃蟹，你弄到吃啊】

女：我不奇弄地，你还不如把搭拿到该尚奇卖打算打，挑咖苕梗字回来，吃得哈地得。【我不去弄，你不如把它拿到街上卖了，买点苕梗回来，吃到还可以】

男：我原先还打算豁咖酒地里，羌怎也蛮好，我奇打啊 。【我还打算喝点酒，这样也好，我去了啊】

女：落我就揍饭客打啊，恁那慢咖，小心搭倒打得 。 【那我就去做饭喽，你慢点，小心摔跤了】

男女合：唉，怎啊呵，下岗的二子臭视照业 。【唉，咋办呢，上岗工人就是可怜】

Answer 2

女：完了完，出了错啦，那个人（也指家里的那口子啊，快点来啊！
男：嗯，来了来了！
女：我过早吃了一个锅贴，两个馍馍(或者小饼）一碗牛肉面，别人找的七块六角钱，放在裤子口袋里，现在不见了（丢了）。
男：什么啊，你故意骗我的吧，到床上仔细的找找看。
女：连下面的棉絮底下我都找了，到处都没有。老天没有眼哦，绳子（线）择细的断哦，呜呜呜~~
男：怎么这么傻，这么点小事，还搞的这么严重。
女：要吃中饭了，家里没有菜了
男：不要总哭了，谁叫你是我家姑娘（媳妇）呢，我饿不死你，我刚才在水塘里捉了几个螃蟹，你多吃点啊
女：我不吃那（螃蟹），你还不如把它拿到街上去卖了，买些苕梗（番薯的茎）回来吃，那个味道还可以的。
男：我本来还打算喝点酒的，像这样也可以，那我去了
女：那我做饭去了，你小心了，不要摔倒了。
男女合：哎 现在啊，下岗的日子就是难过！

呵呵，我不是天门人，但更有意义话也懂的不少，翻译的应该也差不多了。

Answer 3

女：坏了坏了，坏了大错，那个人呢，快点来。

男：哦。来了来了。

女：我过早去了。一个锅盔，两个油饼，一碗牛肉面，别人找我七元六角钱，放在裤子口袋里折着不见了。

男：什么啊？你故意骗我的吧？到床角仔细的找找看。

女：连外面的棉被底下我都找遍了。哪都没有。老天妹得俺，索子敢细地碳哪，呜呜~~

男：傻得不清楚，这点小事。还弄得眼泪像下雨乱滴的。

女：要吃中饭了。家里没有菜了。

男：不准哭了。谁叫你是我姑娘呢。我饿不死你的。我刚刚在坑里抓了几个螃蟹，你多吃点啊。

女：我不吃这个，你还不如把它拿到街上卖了算了。挑点苕腾回来。吃了算了。

男：我先前还打算喝点酒的。像这样也很好。我去了啊。

女：那我就做饭去了。你慢点。小心摔跤。

男女合：唉。下岗的人就是苦啊。

唉。我的理解程度就到这里了。我姑妈是天门的。