第1个回答 2022-07-16
三部六十多章，得有四十万字，平均一天两章，啃得不累，因为情节紧张，人物个性鲜明，外加百科知识，让人欲罢不能。
神秘岛是法国科幻作家凡尔纳的名作，看过中文版，也听过王刚播讲的有声版，这次又看了英文版，依旧精彩。
小说故事情节扣人心弦，五名在南北战争中被困在里士满的男人，忽发奇想利用热气球逃出生天，但天不随人愿，他们被大风吹到了南太平洋上的一个无名小岛上。
一开始，他们只有双手，但他们又不只有双手，他们还有装满当时几乎所有先进科学知识的头脑，于是从无到有，他们在小岛上几乎造出了一切。
读此书，都能学到什么呢？
首先是科学知识。
此书名为科幻，但是书中所涉及到的知识并无太多科幻成分，都是当时科技水平的展现。
天文学，工程师带领同伴夜观天象，测出了小岛的纬度，又利用与里士满的时差测出了精度，知道了自己所在的位置。通过近日点远日点知识解释了南半球冬天为何偏冷。
机械学，他们利用水力，建造了升降梯和锯木厂，利用风力，建造了磨房。
化学，研发出火药，造出了电池。
电学和编码学，造出了电报。
材料学，冶炼出了铁、锌。
建造学，盖了房屋、堡垒，先后造出两艘船。
中学生读此书，会像遇到老朋友一样遇到很多熟悉的知识，如果你有兴趣还可以参照实践，如测量所在地的经纬度，定能更深刻地理解所学知识。
其次是永不放弃的团队精神，神秘岛团队无论遇到什么困难，从来没有想过要放弃，而且从来不抛弃任何一位团员。
性格迥异的人物，工程师知识渊博，果断，是团队领袖，记者斯佩莱技能全面，在医学领域要优于工程师，正好与之互补。少年哈博特在博物学上有丰富的知识，为团员们扩展了很多的食材。水手潘克洛夫精通航海与造船，是不可多得的能工巧匠。黑人纳布忠心耿耿，烧得一手好饭。后来加入的艾尔通在各方面也有出色表现。一个团队，有一往无前的团结，有优秀的领导与各有所长的队员，想不成功都难。
评书般的演绎，每一章不多不少，刚好一讲的内容，而且总是结束在欲知后事如何且听下回分解的“扣儿”，吸引着你不断读下去。
最后一分钟营救。最后对于林肯岛在火山喷发中沉没的描写，不亚于任何一部灾难大片，但是他们是如何被营救的，不到最后关头作者是不会告诉你的。最后的营救虽有几分巧合，但并不像韩寒说的某些编剧所写，突兀到侮辱智商的地步，因为在前边作者是埋了伏笔的。韩寒的大意是这样的，在某些编剧手中，主人公被杀手追杀，眼看到了无路可退的绝境，这时天空一个炸雷，杀手被雷劈死了。
再说说它的英文版，不似一些英国作家写的小说，可能会夹杂一些费解的中古英语或俚语。因为是从法语翻译成英语的，所以通篇在句子结构上没有太复杂的长句，语法相对简单。在单词方面，除了一些科学方面的名词之外，也没有太多生僻词，比之前读过的英国本土作家的《鲁宾逊漂流记》和《金银岛》都要顺畅，适合想尝试阅读英文原著又怕坚持不下来的人读。
工程师在根据法文版翻译的中文版中名字叫史密斯，但在英文版中叫Harding，不知谁是谁非。
最后最传奇的一段是尼莫船长和他的鹦鹉螺号潜艇，这大概算是整部书中最科幻的场景了吧，因为以当时的科技水平，显然造不出全电力推进的大型潜水设备。
关于尼莫船长的身世，我对照根据法文翻译的中文与英文，二者所述事实基本一致，但语气却大相径庭。尼莫船长原是印度一个独立邦的王子，1857年参加了反抗英国殖民统治的起义，后来起义失败，他心灰意冷，带着20多人到一小岛上造了艘世界领先的潜艇周游各大洋，并搜集了大量财宝。中文版是将他作为反抗英国殖民统治的英雄来写的，用了大量的褒义词，而英文版则将其写成了一个年轻时的恶棍与老年时的忏悔者。我不知法文原版是如何处理这段儿的，但我严重怀疑中文翻译时进行了大量意识形态化的加工。
中文版对一些对话、心理和环境描写也进行了删减，特别是书中大量博物学方面的知识介绍，中文版往往一笔带过，我也不知中文版与英文版谁更忠实于原著。中文版32万多字，英文版显然要比这个字数多。
作者在书中也不忘插入软广，推荐他写的另两本书，不过插入的要比当下的电视剧高明多了。五位逃亡者在另一小岛上救下来的流放者艾尔通，是作者另一部小说《格兰特船长的儿女》中的人物，而最后出场的尼莫船长，直接就是《海底两万里》的主人公。