第1个回答 2009-04-28
1、请向左转侧身睡。
Please try to sleep on your left side.
或者
When you sleep, please lie on your left side.
2、请将身体向下移一点。
Please move your body down a little.
3、检查结束了,谢谢您的配合。
Your checkup is done. Thanks for your cooperation!
这个应该是美国人比较常用的说法。
第2个回答 2009-04-28
1、请向左转侧身睡。
pls. lie on your left side (侧身躺,对吗:)
2、请将身体向下移一点。
pls. move down a little bit.
3、检查结束了,谢谢您的配合
the check up is over, thanks for your cooperation.
第3个回答 2009-04-28
1, Please turn to the left side to sleep./Please sleep on your left side.
2, Set the body down to the point.
/Please move your body down a lttle.
3, Inspection is over, I would like to thank you for your cooperation.
/The examination has been over .Thank you
for your cooperation.本回答被提问者采纳