谁英语好？帮我翻译一句话！！！

Question

。。。。。。“就能发现我一直在这里等待”
这句话怎么翻译成英文？？
前半段比如说是“你闭上眼”或者“你仔细想想”之类的话，这不重要
主要是后半句“就能发现我一直在这里等待”
参考and find me waiting there 这样翻译对吗？

Answer 1

and find me waiting there 这样翻译不对
前面半句是祈使句，后面那句可不是，主语是一定要出现的
如何翻译我比较支持 WrAth_NnGe ，但后面的be waiting here 用have been waiting here也许会更好些
另外这句话不用虚拟语气的

Answer 2

你自己翻译的不也对的么，英文诗篇的原文一般都较简单的，不用刻意太复杂

Answer 3

then you will find that i'm always waiting here~~把find换成know也挺好

Answer 4

NO!
应该这样:and find me is aii along waiting for there.

Answer 5

if you thought carefully, you would have found me here, waiting all alone.