image 与imagine有什么区别，动词含义上

Question

如题所述

Answer 1

一、词性不同

image既可以做名词，又可以做动词。imagine可以用作及物动词 (vt.)

二、具体含义不同

image：印象；形象；影像；图像；肖像

作动词时意思有：

料想，想；臆断，臆造；想像，猜想，联想，设想，幻想，构想；推测；企图，计划，策划等

imagine：

vt. 想像；设想；料想；猜想；认为

vi. 想像

三、用法不同

image：

1、用作名词 (n.)

We have an image of the U.S. as a very rich country.

我们印象中的美国是个富国。

2、用作及物动词 (vt.)

The image in the mirror reflects his mood.

镜子里映出的影像反映出了他的心情。

imagine：

1、imagine的基本含义是“想象”，即把五官感觉不到的东西在内心加以描述。这些东西可能是实际上并不存在的，也可能是虽然存在但尚不了解的，这时译为“猜想”“料想”。

2、imagine是及物动词，其主语一般是表示人的名词或代词。在表示“想象某人〔物〕〔事〕可能存在或发生”时，可接sb/sth； 在表示“想象或认为某人做某事”时，可接名词、代词或动名词作宾语。

3、imagine之后不能接动词不定式作宾语，也不能用在除to be之外的动词不定式作宾语补足语。imagine一般不用于进行时，可用于被动结构。