哪位帮忙把这句翻译成粤语文字

今晚的欢呼声会一路支持着我,多谢

第1个回答  2009-04-22
系呢个语境,应该是甘:
今晚嘅欢呼声会一路支持住我,多谢晒!

应该唔会讲“唔该”,应该讲“多谢晒”!
“唔该”是得到了别人的帮助后说了,譬如你问路的时候,你受到帮助的时候;
“多谢晒”其实是通用的,比较正式。
第2个回答  2009-04-21
今晚嘅欢呼声会一路撑住我走落去。 唔该!
第3个回答  2009-04-21
今晚嘅欢呼声会一路撑住我走落去。

唔该!(就是多谢)
第4个回答  2009-05-08
今晚嘅欢呼声会一路撑住我行落去,唔该
第5个回答  2009-04-25
今晚嘅欢呼声音 会一直支持住我.,多谢晒大家